Перевод:

Шевалье:

Когда наступает тишина и я слушаю свое сердце,
Я погружаюсь в прошлое,
Полное ошибок, полное правильных поступков-
История моей жизни.
Так много разных мест,
Я насладился столькими ночами,
Я играл с огнем,
Шел своей дорогой,
До этого времени...

Ты – единственная, за кого я отдал бы жизнь,
Ты – единственная, кто преследует мои сны
(Преследует меня во снах)
О, как я хочу быть твоим навека,
И любовь наша будет победительницей во все времена.

Шевалье:

Я все еще смотрю, как ты танцуешь...

Айлин:

Эта ночь в этом сияющем зале,
Все те же скучные старые господа.
Когда ты поймал мой взгляд,
Ты вел свою игру,
Говорил столько сладких слов...
Мне было так весело,
Но скажи – правдивы ли они?

Все в тебе говорит:
"Он масон и шпион,
Он побывал во всех постелях,
Избежал всех наказаний"
О, Рыцарь, соври мне что-нибудь еще!

Ты – единственная, за кого я отдал бы жизнь,
Ты – единственная, кто преследует мои сны
(Преследует меня во снах)
О, как я хочу быть твоим на века,
И любовь наша будет победительницей во все времена.

Шевалье:
Держи меня

Айлин
(Как я могу?)

Шевалье:
Игра

Айлин:
(как всегда, рискуя?)

Шевалье:
Единственная

Айлин:
(Пока смерть не разлучит нас?)

Шевалье:
Держи меня

Айлин:
(Как я могу?)

Шевалье:
Игра

Айлин:
(как всегда, рискуя?)

Шевалье:
Что же мне сделать, чтобы ты поверила мне?

Ты – единственная, за кого я отдал бы жизнь,
Ты – единственная, кто преследует мои сны
(Преследует меня во снах)
О, как я хочу быть твоим навеки,
И любовь наша будет победительницей во все времена.

Я произнесу эту клятву сегодня ночью.

Я вижу, гаснут огни,
Укажи мне, куда мне идти?
Венеция умерит мою боль,
Что повторится однажды вновь. 

Оригинал:

When [bad word] and I focus all on the inside
I take a look into my past
full of wrongs, full of rights, 
the story of my life

[Bridge:] 
So many different places, 
enjoyed so many nights, I danced with chances
I made my way
Until this present day
 [bad word] ] 
You are one I'd give my life for
You are the one who is haunting my dreams
Oh how I long to be yours for evermore
for all time our love shall be prime

I still see you dancing …

That night in that shiny hall
The same old boring gentry, then you caught my eyes
You played your game, used all your sweetest words
I was entertained, but tell me are they [bad word] …

[Bridge:] 
… things they say about you
mason and a spy, he knows all beds, 
escaped the 'Leads'
Oh Chevalier tell me another lie
 [bad word] ]

Hold me
How can I ? 
game
… like all your gambles? 
The only
… until this day is gone? 
Hold me
How can I ? 
game
… like all your gambles? 
What can I do to change your mind
 [bad word] ]
I'll make this vow tonight

[Choir:] 
I see all lights are low
show me I have to go
Venice can ease all my pain
Will do so once again