Velvet Resurrection

I want to believe in the nobility of the human spirit. I want to believe that mankind is essentially good and that the horror I see and the horrors I hear about are simply the last crisis of a dying spectre that has haunted our fragile globe for just too long. I want to believe that we are about to peel off the mask with which this spiteful god has been frightening us. I want to believe that we will not dance on his defeated rotting body for that would grant him victory in death. I want to believe that we will peel away the masks with which we frighten each other. I want to believe that no new spectre will replace the one that died and that we can stand alone and respect one another, love one another, respect and cherish life in all its shapes and sizes while continuing to evolve. I want to believe that mankind will never be too arrogant to abandon its quest for the ultimate answer. I want to believe that this ultimate answer will need the simple question. I want to believe that even I could answer this question. I want to believe all of these things. I want to believe all of these things and more. But you caught me at a bad moment and I can't. 

Бархатное воскресение

Я хочу верить в благородство человеческого духа. Я хочу верить в то, что человечество по сути своей доброе и что тот ужас, что я вижу и о котором слышу – просто последний кризис умирающего призрака, который преследовал наш хрупкий шар уже слишком долго. Я хочу верить, что мы скоро сорвем маску, которой этот злорадный бог пугал нас. Я хочу верить в то, что мы не будем танцевать на его поверженном гниющем трупе, потому что это бы дало ему победу над смертью. Я хочу верить что мы снимем маски, которыми пугали друг друга. Я хочу верить в то, что новый призрак не заменит этого умершего, и мы сможем отделить себя от толпы и уважать друг друга, любить друг друга, уважать жизнь и дорожить ею во всех ее формах и проявлениях, продолжающих свое развитие. Я хочу верить в то, что человечество не будет слишком высокомерно и оставит свои поиски вечного ответа. Я хочу верить в то, что этот вечный ответ потребует простого вопроса. Я хочу верить в то, чтобы даже я смог бы на него ответить. Я хочу верить во все это. Я хочу верить во все это и больше того. Но не могу - вы застали меня в неподходящий момент…