Nikol se nisn kaj preveč sekiral – я никогда много не беспокоился 
kaj bo jutri al pa dan potem – о том, что будет завтра или послезавтра
šola šla je kolko tolko vredi – в школе всё было хорошо
dnar pa tudi ni bil glih problem. – деньги тоже никогда не были проблем для меня
Našo sn si v Sotelskem kurirji  - я нашёл себе на почте »Sotelski kurir«
fino službo za poletne dni – классную работу на лето
bil sn bademajster na bazeni – я работал дежурным на бассейне
čuval deco, da se ne ftopi. – присматривал за детьми, чтобы они не утопились

Pojdi z menoj v toplice - Пойди со мной на воды
boma lepa boma fit – мы будем красивими, будем »fit«
jes bom dobo močne roke – у меня будут мощные руки
ti pa malo manjšo rit. – а у тебя попа поменьше 

Prišla si s svojo staro mamo – ты прехала со своей бабушкой
revma jo je trgala v kosteh – у неё был ревматизм
vsak dan si se hodla z njo namakat – каждый день ты ходила с ней на бассейн
menoj pa pocartat se v nočeh. – а ночью ко мне прижиматься 
Bla je to ljubezen v toplicah – это была любовь на курорте
stara klop je škripala C-mol – старинная скамья скрипала в Ц - мол
rekla si mi, da me maš ful rada – ты мне сказала, ты меня очень любишь
jes pa tebi, da te mam še bolj. – а я сказал, я тебя больше

Pojdi z menoj v toplice - Пойди со мной на воды
boma lepa boma fit – мы будем красивими, будем »fit«
jes bom dobo močne roke – у меня будут мощные руки
ti pa malo manjšo rit. – а у тебя попа поменьше 

Teden dni dopusta hitro mine – неделя каникул быстро пройдёт
socialna pa kaj več ne da – а социальная больше не даёт
prej ko si se ftegnila navezat .- прежде чем ты полюбила меня
si pospravla kufre in si šla. – ты положила вещи в чемодан и уехала
Jes še zmeraj čvajim ob bazeni – я всё ещё присматриваю на бассейне
čakam, da poletje gre jesen – жду того, как лето кончится и наступит осень
včasih se nasmehnem, ko s terase – лишь инногда я улыбнусь, когда с балкона
se začuje zlajdrani refren. – прозвучит припер, который уже всем надоел

Pojdi z menoj v toplice - Пойди со мной на воды
boma lepa boma fit – мы будем красивими, будем »fit«
jes bom dobo močne roke – у меня будут мощные руки
ti pa malo manjšo rit. – а у тебя попа поменьше 