Looking out for you

Lyrics: Daniel Lavoie, Mary-Beth Derry
Music: Daniel Lavoie 

Got myself a motorcycle
I’ll ride off into the wind
Aim my nose at the horizon
Never look back again

City life is killing me
So don't ask me to wait
You gotta make up your mind right now
Cause girl, I'm on my way 

Got myself a motorcycle
Singing a highway song
I don't know where it's taking me
But it's taken me so long

I don't care if it's weak or strong
Leaving it all behind
Something out there calling
Telling me it's time 

Every day
I’ll be looking out for you…
 
I know there's a mountain
Where I can ride out to the snow
Look out over the ocean
Where the tall ships go
Far away from the smoke and the noise
Listen to the sea
We could rest our tired hearts
Won't [bad word] with me 

Every day
I’ll be looking out for you…
  
Cause when I see mountains
And I see sky
I know something's got to be right

Every day
I’ll be looking out for you… 

I know one day I’m gonna find you!

Every day
I’ll be looking out for you… 

Cause I know one day you’re gonna find me!

Ждать твоего появления

Слова: Даниэль Лавуа, Мэри-Бет Дерри
Музыка: Даниэль Лавуа

Я завел себе мотоцикл,
Буду нестись навстречу ветру,
Путь держать на горизонт,
Не оглядываясь.

Городская жизнь убивает меня.
Не проси меня ждать.
Ты должна решаться прямо сейчас,
Потому что, знаешь, я готов в путь.

У меня мотоцикл,
Я пою песню больших дорог.
Не знаю, куда они меня приведут,
Но я уже слишком долго ждал.

Мне все равно - слабость это или сила,
Но я бросаю все.
Что-то там вдали зовет меня,
Говорит мне: «Пора».

Каждый день
Я буду ждать твоего появления…

Я знаю, что где-то есть гора,
По которой можно подняться до снега
И смотреть оттуда на океан,
По которому ходят парусники 
Вдали от дыма и шума,
И слушать море.
Там наши усталые сердца могли бы отдохнуть...
Поедем со мной!

Каждый день
Я буду ждать твоего появления…
 
Потому что, когда я вижу горы
И вижу небо – я знаю: что-то в этой жизни идет так, как нужно!

Каждый день
Я буду ждать твоего появления… 

Я знаю: в один прекрасный день я тебя найду!

Каждый день
Я буду ждать твоего появления… 

Потому что я знаю: в один прекрасный день ты найдешь меня!
 

Перeвод: Анна None