მე არ მესმის, როცა გეტყვიან მიყვარდა
ме ар месмис, роца гетквиан микварда :: я не понимаю, когда говорят: "я любил"
არ მესმის, როცა გკითხავენ ვინა ხარ.
ар месмис, роца гкитхавен вина хар :: не понимаю, когда спрашивают: "кто ты"
უბრალოდ ვხვდები, რომ ცხოვრების გზითა ვარ
убралод вхвдеби, ром цховребис гзита вар :: просто догадываюсь, что я на жизненном пути
და მივყვები რაღაცას, გაჩენილს ღვთისაგან.
да мивквеби рагацас, гаченилс гвтисаган :: и следую, созданному господом.

მე დღეს ვითომ ამითი მინდოდა მეთქვა,
ме дгес витом амити миндода метква :: я сегодня этим как будто хотел сказать,
რომ მე დღეს შენ აღარ მიყვარხარ.
ром ме дгес шен агар миквархар :: что я сегодня уже не люблю тебя
აღარ მიყვარხარ - არადა მიყვარხარ,
агар миквархар - арада миквархар :: уже не люблю тебя, и все же я люблю тебя
აღარ მიყვარხარ - არადა მიყვარხარ,
агар миквархар - арада миквархар :: уже не люблю тебя, и все же я люблю тебя
აღარ მიყვარხარ - არადა, არადა მიყვარხარ.
агар миквархар - арада, арада миквархар :: уже не люблю тебя, и все же, все же я люблю тебя

შეხედე წარსულს, გაიგებ ვინა ხარ,
шехеде царсулс, гаигеб вина хар :: оглянись назад, поймешь кто ты есть
გრძელ გზაზე მეგზურს ნუ მკითხავ ვინა ვარ.
грдзел гзазе мегзурс ну мкитхав вина вар :: на долгой дороге не спрашивай меня кто я есть
ისე მოგყვები, კარგო, ჩემს ნაბიჯს შეხედავ ქუჩაზე მარტო
исе могквеби, карго, чемс набиджс шехедав кучазе марто :: так следую за тобой, моя хорошая, что на улице мелькает только мой шаг
ქუჩაზე მარტო, და თან
кучазе марто, да тан :: один на улице и...
ორივე ვხვდებით, რომ ცხოვრე