As a small baby 
Each time I cried,
My mother came to me
To ease my worries and calm my fears
with a sweet melody.

I remember hearing the sound of her voice
As I screamed in my drool and my pee.
She'd slug back some whisky,
Light up a smoke
And gently sing to me:

Go to sleep little leech,
You sucked mama dry,
Made her more crazy
With every cry.
Why weren't we more careful
That night on the beach?
Go to sleep,
Go to sleep little leech.

I grew into a terrible teen,
And ate all of my parents' food.
Stole all their liquor, broke their antiques,
Wore stupid clothes and [bad word] 

One night I drove the car home
Covered in vomit and missing a door,
But my dad didn't yell, he just smiled as he said:
"Son you don't live here no more!"

Go to sleep little leech, you've sucked us bone dry,
Stolen our money and will to survive,
But you’re old enough to kick out on the street.
Go to sleep, go to sleep little leech.

Now I'm a father with my own child
Who screams and screams and screams.
He screams and screams and screams and screams
and screams and screams and screams and screams!
I'm up at 11, at 2 and 4,
And all I can do is yell is WHY?
And I swear that I hear my mom laughing at me
As I sing that lullaby.

Go to sleep little leech, you’re driving me mad,
Sometimes I dream that I'm not your real dad.
It's 5 in the morning, I work in the day,
Go to sleep little leech or get sold on eBay!

Go to sleep little leech, everyone tells
Me your an angel, but I know you’re from [bad word] 
How else could nine pounds six ounces make such a screech?
Go to sleep, go to sleep,
Go to sleep you little creep.
I beseach ye! Little leechy,
Go to sleep... 
__________
В детстве, когда я плакал,
Мама всегда приходила ко мне,
Чтобы унять мои волнения и прогнать страхи
Милой мелодией.

Я помню, как слушал ее голос,
Лежа в слюнах и моче.
А она, глотнув виски и закурив сигарету,
Нежно пела мне:

Засыпай, маленький пиявка,
Ты высосал из мамы все соки.
Ты сводишь ее с ума
Каждым своим криком.
Ну почему мы были так неаккуратны
Той ночью на пляже?
Засыпай,
Засыпай, маленький пиявка.

Я вырос и превратился в ужасного подростка,
Который поджирал всю родительскую еду,
Воровал их спиртное, разбивал их антиквариат,
Носил дурацкую одежду и хамил.

Однажды ночью я вернулся домой на машине,
Забрызганной блевотиной и без одной двери,
Но мой отец не стал орать - он просто улыбнулся и сказал:
"Сынуля, ты здесь больше не живешь!"

Засыпай, маленький пиявка,
Ты обглодал наши кости,
Украл все деньги и желание жить.
Но ты уже достаточно взрослый, чтобы побираться на улицах.
Засыпай, засыпай, маленький червяк.

Теперь я сам отец, у меня есть ребенок,
Который орет и орет и орет.
Он орет и орет и орет и орет
И орет и орет и орет и орет!
Я на ногах в 11, в 2 и в 4,
И все, что я могу делать - вопрошать "Почему?"
Клянусь, я слышу, как моя мать ржет надо мной,
Пока я пою эту колыбельную.

Засыпай, маленький пиявка, ты сводишь меня с ума,
Иногда я мечтаю, чтобы твоим настоящим отцом оказался не я.
Сейчас 5 утра, а днем мне работать,
Так засыпай же, пиявка, или я продам тебя на eBay!

Засыпай, маленький пиявка.
Все говорят, что ты ангел,
Но я знаю, что ты дитя ада.
А иначе как четыре с половиной килограмма могут издавать такой визг?
Засыпай, засыпай,
Засыпай, червяк,
Заклинаю тебя!
Пиявочка, засыпай...