... Она  прошла  по  тропинке  прямо  в  чащу  дремучего  леса и подошла  к
небольшому озерцу,  Дальше  ходить  Маттис ей не велел. Озеро чернело  среди
темных елей, и только лилии,  плывущие по  воде,  сияли  белизной, Рони не
знала,  что это  лилии, но она долго смотрела на них и  радовалась,  что они
есть на свете.
     Целый день  оставалась она у  озера  и  делала  там много  такого, чего
никогда прежде и не приходило ей в голову. Она бросала в воду еловые шишки и
хохотала, когда они кувыркались на волнах, стоило ей только поболтать ногами
в воде. Никогда в жизни не было ей так весело. Ее ноги, казалось, радовались
свободе,  когда им довелось  поплескаться в  воде,  и еще больше радовались,
когда им довелось карабкаться по деревьям. Озеро окружали огромные, поросшие
мхом валуны,  на  которые можно  было взбираться, и ели и  сосны,  за  сучья
которых можно было цепляться. Рони взбиралась и цеплялась до тех самых пор,
пока солнце  не начало садиться за вершинами гор, поросшими лесом. Тогда она
съела хлеб  и  выпила  молоко, которые  захватила с собой в кожаном мешочке.
Потом улеглась на мшистую кочку, чтобы немного отдохнуть, а над  ее головой,
в вышине,  шумели деревья. Она лежала, глядя на деревья, и тихонько смеялась
от радости, что они есть на свете. Потом она заснула.
     Когда она проснулась, был  уже  темный  вечер,  и она  увидела, как над
верхушками  елей  горят  звезды.  Тогда  она поняла, что  мир еще громаднее,
нежели думала она. Но  ее опечалило, что, хотя на свете есть звезды, достать
до них невозможно, как к ним ни тянись.
 [bad word]  [bad word] LINDGREN/ronya.txt