Kuángfēng měng fēng nù shì kuáng lóng
 Jù làng luàn zhuàng luàn dòng léidiàn yòng jí jìn bàolì huà pò zhè shìjiè
 Zhèn liè tiānkōng
 Kuángbēn yǔzhōng shìyě méng lóng
 Kuáng jiào zhe Lorelei sweet Lorelei!
 Shénmì de Lorelei jūyú fēng yǎnzhōng
 Huó zhe zhǐ xǐhuan pòhuài shìhòu wú zōng
 Céng zài nà jiē bu kāi de qīhēi zhōng yā bù dī de liàn huǒ zhōng
 Měng fēng dāngzhōng tā yǒngbào wǒ
 Oooo zhè kè shēnbiān zhǐyǒu fēng
 Tíng zài nà mò bu qīng de zhuīyì zhōng gē bù chuān de kōngxū zhōng
 Měng fēng dāngzhōng zhǐyǒu wǒ
 Dié dié pèng pèng zàicì fājué tā yú fēng zhōng Lorelei

谭咏麟 - 暴风女神 lorelei
狂风　猛风　怒似狂龙
巨浪乱撞乱动　雷电用疾劲暴力划破这世界
震裂天空
狂奔雨中　视野矇矓
狂叫着 Lorelei Sweet Lorelei
神秘的Lorelei 居於风眼中
活着只喜欢破坏　事后无踪
曾在那揭不开的漆黑中　压不低的恋火中
猛风当中她拥抱我
Oh Oh Oh Oh 这刻身边只有风
停在那抹不清的追忆中　割不穿的空虚中
猛风当中只有我
跌跌碰碰　再次发觉她於风中 Lorelei

Лорелай 

Сегодня я напишу письмо,
Положу в бутылку с надеждой, что она
Будет передана тебе руками прилива.
Ведь я никак не могу забыть тебя,
Лорелай, Лорелай, милая Лорелай.

Тебя зовут Лорелай, морская сирена.
Ты с песней являешься мне из глубин.

Я стал жертвой твоих чар,
Приведших меня прямиком к страданиям,
Как моряка упавшего за борт.
О-о-о-о, я так больше не могу.
Я поддался искушению твоих обжигающих губ,
Попал в капкан твоих нежных ласок,
Пока ты увлекала меня на дно.
Заливаюсь слезами,
И продолжаю вопрошать «почему»?
Лорелай…

Буря хлещет в окно,
С каждым раскатом грома,
Ощущаю, как колотится сердце,
Мне кажется, я слышу твой голос сквозь ветер.
От дождя мокнет моя подушка.
Лорелай, Лорелай, милая Лорелай.

Тебя зовут Лорелай, морская сирена.
Нет, я не в силах разрушить наложенное тобой заклятие.