Téli éjszakák
/Presser Gábor - Adamis Anna/

Halovány
Most az arc,
Mint a tél,
tél.
Harang üt
Szívemben.
Félrever.

Bánatom
Üvege
Elrepedt,
Szétrepedt.
Sötét már
fehér.
Eljöttél.

Téli éjszakán
Eljöttél hozzám.
Téli éjszakám
Végetért.
Téli éjszakán
Eljöttél hozzám.
Éjszakám
Én már végetért.

Hosszú volt.
Hosszú út.
Vége már.
Azt hiszem.
Elhiszi már
fényt
Két szemem.

Rólad szól
szó.
Istenem,
De jó,
Tüzet rak
 [bad word] 
Egy szavad.

Téli éjszakán
Eljöttél hozzám.
Téli éjszakám
Végetért.
Téli éjszakán
Eljöttél hozzám.
Éjszakám
Én már végetért.

Téli éjszakán
Eljöttél hozzám.
Éjszakám
Én már végetért.
=====

Зимние ночи
/муз. Габор Прессер – сл. Анна Адамиш/

Бледно
Сейчас лицо,
Словно зима,
Зима.
Колокол бьёт
В сердце.
Бьёт в набат.

Я грущу
Стекло
Треснуло,
Лопнуло.
Темно уже
Белизна
Ты пришёл.

Зимней ночью
Ты пришёл ко мне.
Моя зимняя ночь
Закончилась.
Зимней ночью
Ты пришёл ко мне.
Моя ночь
Уже закончилась.

Длинным был
Длинный путь.
Уже конец.
Я думаю.
Уже поверили
Свету
Мои глаза.

О тебе идёт
Речь.
Боже мой,
Как хорошо,
Разводит огонь
На моём лице
Твоё слово.

Зимней ночью
Ты пришёл ко мне.
Моя зимняя ночь
Закончилась.
Зимней ночью
Ты пришёл ко мне.
Моя ночь
Уже закончилась.

Зимней ночью
Ты пришёл ко мне.
Моя ночь
Уже закончилась.