Romanization & Translation

Track 13 Endless Love (Remake Version); 8th album Babochorom/Like Fool (2003)

geu-dae-yeo nae-gen a-peun-mar-eun ha-ji-ma 
My love, don't say anything to me 
seul-peu-ji an-eun mi-so-ji-myeo-
Giving me a smile that isn't sad
jam-si tteol-lyeo-o-neun ma-ji-mak nun-bich-eu-ro 
and a fleeting glance for the last time,
he-eo-jim-eul gan-jik-ha-ra-neun-
you tell me to cherish our parting

i-jen ni-ga eob-neun nae-ga him-deur-eo 
Without you I can't go on
na-reul po-gi-hal su it-gi-e-
Because I can give up on myself
ma-reun nae kkum-sok-e seu-chi-deut chaj-a-deul-myeon 
If [bad word] into my empty dreams
geu-ttae gal-kke neo-ui gyeot-eu-ro-
I'll go to you then to your side

#
tteo-nan geu-dae-yeo seul-peo-ha-ji-ma 
My love who has left, don't be sad
u-ri ir-eo-beo-rin sa-rang-eun yeong-won-hal-geo-ya-
The love we've lost will be forever
da-reun se-sang-e gi-dae-go iss-eo 
I'm looking forward to another world
a-jik sar-a-it-neun na-reul gi-da-ryeo-jwo-
Please wait for me, as long as I am still alive

u-ri he-eo-jim-eun i-dae-ro gan-jik-hal-kke 
I'll cherish our parting just like this
nun-mur-eul heul-li-ji an-go-
I won't shed any tears
geu-ri-wo ba-ra-bo-neun 
Looking at you, missing you
eon-je-na nae-ga iss-eo geu-dae-
I'll always be here, my love

##
tteo-nan geu-dae-yeo seul-peo-ha-ji-ma 
My love who has left, don't be sad
u-ri ir-eo-beo-rin sa-rang-eun yeong-won-hal-geo-ya-
The love we've lost will be forever
da-reun se-sang-e gi-dae-go iss-eo 
I'm looking forward to another world
a-jik sar-a-it-neun na-reul gi-da-ryeo-jwo-
Please wait for me, as long as I am still alive

u-ri he-eo-jim-eun i-dae-ro gan-jik-hal-kke 
I'll cherish our parting just like this
nun-mur-eul heul-li-ji an-go-
I won't shed any tears
geu-ri-wo ba-ra-bo-neun 
Looking at you, missing you
eon-je-na nae-ga iss-eo geu-dae-
I'll always be here, my love

Source: Jet Lyrics + translation at minjong.net