Sous le ciel de Paris
S’envole une chanson
Elle est née d’aujourd [bad word] Dans le cœur d’un garçon
Sous le ciel de Paris
Marchent des amoureux
Leur bonheur se [bad word] Sur un air fait pour eux

Sous le pont de Bercy
Un philosophe assis
Deux musiciens quelques badauds
Puis les gens par milliers
Sous le ciel de Paris
Jusqu’au soir vont chanter
L’hymne d’un peuple épris
De sa vieille cité

Près de Notre Dame
Parfois couve un drame
Oui mais à Paname
Tout peut s’arranger
Quelques rayons
Du ciel d’été
L’accordéon d’un marinier
L’espoir fleurit
Au ciel de Paris

Sous le ciel de Paris
Coule un fleuve joyeux
Il endort dans la nuit
Les clochards et les gueux
Sous le ciel de Paris
Les oiseaux du Bon Dieu
Viennent du monde entier
Pour bavarder entre eux

Et le ciel de Paris
son secret pour lui
Depuis vingt siècles il est épris
De notre Ile Saint Louis
Quand elle lui sourit
Il met son habit bleu
Quand il pleut sur Paris
C’est qu’il est malheureux
Quand il est trop jaloux
De ses millions d’amants
Il fait gronder sur nous
Son tonnerr’ éclatant
Mais le ciel de Paris
N’est pas longtemps [bad word] Pour se fair’ pardonner
Il offre un arc en ciel

Солнечный вальс под небом Парижа парит
Песенку эту выдумал юный гарсон
С воздухом смешан этой мелодии ритм
Каждый кто дышит им - 
непременно влюблен

И на мосту Берси 
Все кого не спроси -
Каждый влюблен,
Каждый с музыкой этой знаком
Солнечный вальс под небом Парижа парит
Нежным крылом любви старый город укрыт

Près de Notre Dame
Parfois couve un drame
Oui mais à Paname
Tout peut s’arranger
Quelques rayons
Du ciel d’été
L’accordéon d’un marinier
L’espoir fleurit
Au ciel de Paris

Солнечный вальс в хрустальных бокалах звенит
И отражаясь в Сене на волнах блестит
Сколько бродяг, клошаров, философов, птиц
В шумном Париже - городе тысячи лиц

Маленький Сен Луи всех приютит в пути
Счастье свое им поможет в Париже найти

А если дождь под небом Парижа идет
В синем плаще Париж печально поет
Милый Париж - мечтатель, художник, поэт
Лучше на свете нет и печальнее нет

Но и дождливый он 
В солнечный вальс влюблен
Радугой он как улыбкой любви озарен