ANI OHEVET OTCHA HARBEH YOTER MIMENI 

Ani ohevet otcha harbeh yoter mimeni
umekanet achshav afilu be'atzmi.
Yesh rak achat, shenimtzet itcha kamoni
ve'otah ani ro'ah betoch re'i.

Atah omer she'atah ohev oti,
ani sho'elet otcha "umah iti."
Atah omer "gam otach ani ohev"
atah ohev oti vegam ken et atzmi.

Ani yoda'at
shezeh lo hegyoni,
yesh rak oti
aval yesh gam oti
atah achshav muli
ani tzocheket le'atzmi
umekanet amok balev,
she'atah iti.

Ani ohevet otcha harbeh yoter mimeni...

Hayu t'munot shelanu yeshanot,
ani nir'eti pa'am k'tzat acheret.
Ani yoda'at she'ani habachurah
uvechol zot, et hat'munah sheli gozeret.
Ani ohevet otcha achshav
umekanet bechol achat, she'ahavah otcha etmol,
afilu im zo rak ani.
La'ahavah sheli ein g'vul, ani yoda'at zeh [bad word] 
aval ani vegam ani,
ohavot otcha tzafuf.

Ani ohevet otcha harbeh yoter mimeni...
 
I LOVE YOU MUCH MORE THAN MYSELF 

I love you much more than myself
and I even envy myself now.
There's only one, that's with you like me
and I see her in the mirror.

You say that you love me,
I ask you "and what about me?"
You say "I love you too."
you love me and also myself.

I know
that this isn't rational,
there's only me
but there's also me
you're in front of me now
I am laughing to myself
and I'm jealous deep in my heart,
that you're with me.

I love you much more than myself...

There were our old pictures,
I once looked a bit different.
I know that I am the girl
but regardless, I tear up my picture.
I love you now
and envy each girl, that loved you yesterday,
even if it's just me.
My love has no limit, I know it's craziness,
but me and also me,
(we) love you in a tight crowd.

I love you much more than myself...