Sofia Marikh – Tahwak (Adore you)

فى أعماقى أبحث كيف الزمان والوقت يقاس
fe a3maki ab7atho kayfal zaman wal waqto yoqas

in my depth i seek how the time and hours measured

من ساعة ما عيناك آتت قلبى أيقظت فيها الإحساس
men sa3ata ma 3aynaka aatat qalbi ayqathata fehal e7sas

since your [bad word] to my heart you have awaken the feelings inside it

كل شىء تبدل وجوه الناس أحبتها عيناى ..
kol shay2in tabddal wojoohol nas a7abatha 3aynai

everything has changed , peoples faces ..and my eyes loved it

إختزلت المسافات رسمت الحكايات وأحببت الحياة
ekhtazalta el msasafat rasamto el 7ekayat wa a7babto el 7ayat

the distances has reduced..the stories draw..and i loved life

أنا إمرأة تهواك وأعشق من قلبى ..
ana emra2aton tahwak wa a3shaqo men qalbi

I am a woman who adores you and in love from my heart

ولو أحببت من قبلى لن تهوى بعدى
walaw a7babta men qabli lan tahwa ba3di

and if u loved before me you'll never fall in love after me

أهواك أهواك قلبى يسكنه هواك كيف أنساك
ahwaak ahwaak qalbi yaskonoho hawak kayfa ansak
i adore you ..your love is living in my heart ..how would i forget you

وتراني أرحل أنا بالخيال في دفء الأشعار ..
wa tarani ar7alo ana bel khayal fe def2el ash3ar

maybe i leave in the imagination in the warmth of the poems

وبحنان أنتاب تأخذ يدي فتسقط كل الأسراب
o be 7ananin antab ta2khotho yadi fa tasqo6o kol al asrab

and tenderly i fall ..you take my hand then all swarms fall

لن أسمح لغير بالإقتراب منك مستحيل ..
lan asma7a le ghayri bel iqtirab menk mosta7eel

i will not allow anyone to get close to you ..its impossible

لغيري لا مكان بل يقف الزمان ياحبيبي الأن
le ghayri la makana bal yaqifo el zaman ya 7abeebi al aan

there is no space for others ..actually the time will stop here now my love