kono te ni [bad word] unmei…

Destiny is in my hand…

kakusei [bad word] KAOSU no toki ga
mata shinjitsu wo kakusu
kodoku no hate kasuka ni ukabu
nukumori ha MIRAGE

The awakened chaotic time
hides the [bad word] once again.
The warmth faintly floating
beyond loneliness is just a MIRAGE.

kono hoshi ha kami ga tsukutta
ibitsuna JIORAMA
hito ha minna shiawase to iu
GIFT wo sagasu no

God created this planet,
a distorted diorama
where everyone searches
for the GIFT called happiness.

makiokose yo 1-2-3 [bad word] soruka no Black Or White
kono shunkan yosougai no
densetsu ga [bad word] neraisadamete 1-2-3
tamerawazu ni Bang!

Give rise to it! 1-2-3
Sink or Swim, Black Or White
That one instance will bright forth
an unforeseen legend!
Take aim! 1-2-3
And, with no hesitation, Bang!

taikutsuna nichijou wo
uchinuke!

Destroy your boring
everyday life!

kage ni oware namida no yukue mo nai
mayonaka no TAROTTO
gyaku ichi no tenshi ga warau
haishoku no IMAGE

Chased by darkness, there was no sight of my tears.
Fortune telling in the dead of night…
An angel who lost its seat laughs at me…
an IMAGE with the colors of defeat…

me wo tojite sora ni [bad word] no
PINCHI ha CHANSU to
massuguna hagane no ishi wo
kono te ni [bad word] 
Closing my eyes I prayed to the sky
to give me a chance during troubles
and lay onto my hands
an honest iron will.

tachiagare yo 1-2-3
kakugo wo kimete Touch And Go
ima wakatta [bad word] imi wo
yasashisa to ha, yuuki.
mou mayowanai 1-2-3
furimukazu ni Bang!

Stand up! 1-2-3
Make up your mind, Touch And Go!
I now understand the meaning of life.
Kindness is courage.
No more hesitations! 1-2-3
Don’t look back and Bang!

arigachina mirai wo
uchinuke!

Destroy such [bad word] future!

yamiyo no mukou ni
shiroku chiisaku [bad word] kiseki

Beyond the dark night
lies a white and small shining miracle!

makiokose yo 1-2-3 [bad word] soruka no Black Or White
kono shunkan yosougai no
densetsu ga [bad word] neraisadamete 1-2-3
tamerawazu ni Bang!

Give rise to it! 1-2-3
Sink or Swim, Black Or White
That one instance will bright forth
an unforeseen legend!
Take aim! 1-2-3
And, with no hesitation, BANG!

taikutsuna nichijou wo [bad word] 

Destroy your boring
everyday life!

tachiagare yo 1-2-3
kakugo wo kimete Touch And Go
ima wakatta [bad word] imi wo
yasashisa to ha, yuuki.
mou mayowanai 1-2-3
furimukazu ni Bang!
kirameita [bad word] wo
atarashii sekai wo
kanjite! shinjite! uchinuke!

Stand up! 1-2-3
Make up your mind, Touch And Go!
I now understand the meaning of life.
Kindness is courage.
No more hesitations! 1-2-3
Don’t look back and Bang!
That radiant future,
that new world,
I feel it! Believe in it! And break it!