Mon Ange (Мой ангел) (исполнитель: Gregory Lemarchal)
Tout me revient Tout me ramène Tout me retient Tout me rappelle ton corps et à tes mains tes mots et à ton parfum Tout se rejoint Et tout m'entraîne Tout me détient Le tout sans chaîne Et à tes gestes et à tes yeux tes silences et à tes voeux Tu es mon ange béni des dieux Le jour où tu es tombé du ciel Tout m'a semblé plus léger Et je me sens pousser des ailes Accroché à tes baisers Tout me destine Tout me soulève Tout me dessine Et tout m'élève tes lèvres, à tes désirs tes rêves et à tes soupirs Tout me rapproche Tout me connecte Et tout m'accroche Car je délecte Ta poésie à même ta peau Tes jeux d'esprits si délicieux Tu es mon ange béni des dieux Le jour où tu es tombé du ciel L'amour a changé ma vie Tu es mon ange providentiel Je t'aimerai jour et nuit Le jour où tu es tombé du ciel J'ai [bad word] qui j'étais Tu es mon ange providentiel Celle dont j'ai toujours rêvé Mon ange est tombé du ciel Le monde enfin se révèle Tout m'a semblé plus léger J'ai trouvé ma vérité [bad word] envoyé par le ciel Touché par tes baisers de miel Enfin libéré Prêt à tout te donner Je remercierai le ciel chaque lever du soleil De t'avoir mis dans mes bras Moi qui n'attendait que toi [bad word] envoyé par le ciel Tous les matins m'émerveillent Mon bel ange depuis que tu es là _________________________ Меня влечёт, Меня зовёт, Меня назад к тебе несёт К твоим рукам, к твоим губам, К твоим духам, и к твоим словам. Порочный круг Твоих оков Меня пленил Без лишних слов. Твои движенья и глаза, Твоё молчанье и слеза. Ты – ангел мой на небесах. В день, когда сошла ты с небес, Всё остальное ушло. Твой поцелуй – чудо чудес: С ним воспарить так легко! Моя судьба Ты, мой соблазн, Мой идеал, Энтузиазм. Влечёт меня к твоим губам, К твоим желаньям и мечтам. Всё ближе мы, Всё нам теплей, В экстазе мы, Мы всё смелей… Ловлю я кожи аромат, Манер манящих томный клад. Ты – ангел мой, мой сладкий яд! В день, когда сошла ты с небес, Ты изменила мой мир. Ты – ангел мой, станут теперь День и ночь, как любви пир. В день, когда сошла ты с небес, Вдруг понял я, кто я есть, Ангел мой, – о, чудо! – ты здесь! Моя мечта, моя твердь! Ангел мой пришёл с небес – Мир благословил Творец, И я ожил навсегда, Истина – моя мечта! Словно небом посланы Поцелуи звёздные. И свободен я Всё это для тебя! Небо я благодарю За твоих лучей зарю, За прикосновения – Ведь всю жизнь я ждал тебя! Будто посланный с небес Утренний твой ясный смех Ты моя, и жизнь для нас светла!