Трансвааль, Трансвааль, страна моя!
Ты вся горишь в огне!
Под деревом развесистым
Задумчив бур сидел.

О чём толкуешь, старина,
Чего задумчив ты?
Тоскую я по родине,
И жаль родной земли.

Сынов всех девять у меня,
Троих уж нет в живых,
А за свободу борются
Шесть юных остальных.

/  А старший сын — старик седой
Убит был на войне:
Он без молитвы, без креста
Зарыт в чужой земле. /

А младший сын — тринадцать лет —
Просился на войну,
Но я ответил: Нет, нет, нет —
Малютку не возьму.

/  Отец, отец, возьми меня
С собою на войну —
Я жертвую за родину
Младую жизнь свою.  /

/  Отец, не будешь ты краснеть
За мальчика в бою -
С тобой сумею умереть
За родину свою!..  /

/  Я выслушал его слова,
Обнял, поцеловал
И в тот же день, и в тот же час
На поле брани взял. /

Но он. нахмурясь, отвечал:
Отец, пойду и я.
Пускай я слаб, пускай я мал,
Крепка рука моя.

/  Однажды при сражении
Отбит был наш обоз,
Малютка на позицию
Патрон ползком принёс. /

/  И он в пороховом дыму
Дошёл до наших рот,
Но в спину выстрелил ему
Предатель-готтентот. /

Да час настал, тяжёлый час
Для родины моей,
Молитесь, женщины, за нас,
За наших сыновей.

/  Трансвааль, Трансвааль, страна моя!
Бур старый говорит:
За кривду Бог накажет вас,
За правду наградит.  /