Перевод: ShilenSlave
Адаптация рифмы: ShilenSlave

____________Сакура цветет____________

На рассвете дня птицы пропоют,
Тихий ручеек скатится вниз с горы.
Вот весна пришла, беды все пройдут,
Сакуры пора вот-вот придёт, люди ждут. 

Луч Солнца пав, обогревает нас,
Природа после сна приоткрывает глаз.
Но не говори, что на душе темнота,
Когда такая вокруг красота.

Выходи на улицу, ведь сакура цветёт,
Падают лепестки, как и наша жизнь...
Но подожди, не торопись, ты успеешь вперёд,
Под деревом чуть отдохни, на минутку задержись.

Вот уже закат, вот уже закат,
И прекрасен цвет розовый даже так.
Первая звезда небо озарит,
Ночью тишиной прикрыто всё, город спит.

Но сакура молчит, она секреты таит,
Ведь люди доверяют ей свои мечты.
Скажи, что хотел, и о чём сердце болит,
Возьмут с собой всё горе цветы.

Выходи на улицу, ведь сакура цветёт,
Лепестки ввысь летят, ветер виноват...
Не думай ты, и не гадай, никогда наперёд,
Сегодняшним днём поживи, ведь жизнь так коротка.

Лишь раз в году, чуть меньше двух недель,
Улыбку нам подарит нежный цвет. 
Ну а ты нашел свою в жизни цель?
Иди к ней, не смотри назад.../uuu/

Выходи на улицу, ведь сакура цветёт,
Падают лепестки, как и наша жизнь...
Зима прошла, растаял снег, всё теперь хорошо,
Научись тем, что есть дорожить.

Выходи на улицу, ведь сакура цветёт,
Падают лепестки, как и наша жизнь...
Но подожди, не торопись, ты успеешь вперёд,
Под деревом чуть отдохни, на минутку задержись.