[Ewan:] Любовь, - вещь, прославляемая многими, любовь - возносит нас ввысь, где мы чувствуем себя восхитительно. Всё что тебе необходимо, - это любовь.
[Nicole:] Пожалуйста, не начинай снова.

[Ewan:] Всё, что тебе необходимо, - это любовь.
[Nicole:] Но ведь, девушке нужно что-то есть...

[Ewan:] Всё, что тебе необходимо, - это любовь.
[Nicole:] Или - она закончит свои дни на улице...

[Ewan:] Всё, что тебе необходимо, - это любовь.
[Nicole:] Любовь - лишь игра...

[Ewan:] Я создан для того, чтобы любить тебя, милая, ты создана, чтобы любить меня!
[Nicole:] Есть лишь один способ любить меня милый, - платить амурный налог....

[Ewan:] Только оду ночь, подари мне лишь одну ночь.
[Nicole:]Э то невозможно, ибо - тебе нечем платить...

[Ewan:] Во имя любви, одна ночь во имя любви!
[Nicole:] Ты - сумасшедший безумец, я не дам тебе этого.

[Ewan:] Не покидай меня вот так, я не выживу без твоей сладостной любви; Ах милая, не оставляй меня вот так...
[Nicole:] Ты мог бы и подумать о том, что люди написали уже достаточно много глупых ляамурных песен...

[Ewan:] Я гляжу вокруг себя и понимаю - это не так! О нет!
[Nicole:] Некоторым людям, безмерно жаждется наполнять мир этими глупыми любовными песнями...

[Ewan:] Ну, а что же неправильного в этом ?! Я бы хотел знать! Ибо, сюда я иду...
Любовь - возносит нас ввысь, где мы чувствуем себя восхитительно, где парят орлы, на горные высоты!
[Nicole:] Любовь, заставляет нас вести себя подобно глупцам, напрасно терять наши жизни, ради единственного счастливого дня.

[Ewan:] Мы могли бы стать героями, ради единственного дня!
[Nicole:] Ты, ты будешь плохим...

[Ewan:] Нет, я не буду!
[Nicole:] А я, я... - буду все время пить...

[Ewan:] Мы должны быть любовниками!
[Nicole:] Мы не можем поступить так...

[Ewan:] Нам следует быть любовниками, и это - факт!
[Nicole:] Ничто не удержит нас вместе. 

[Ewan:] Мы могли бы покорить время.... Ради того самого единственного дня!
[Ewan & Nicole] Мы могли бы стать героями, во веки веков! Мы могли бы стать героями, во веки веков!
Мы могли бы стать героями..!
[Ewan:] Просто, потому, что я всегда буду любить тебя!

[Nicole:] Только я не могу...

[Ewan & Nicole] ... не любить тебя...

[Nicole:] Как же чудесна жизнь сейчас...

[Ewan & Nicole] Теперь..., когда ты есть в этом мире...