Акт I. "Печать Розы" - встреча Утэны и Диоса.

Утэна: (в детстве) Где... я? Я в реке? Запах роз... Кто ты? 
Диос: Всё будет хорошо. Я наделил тебя силой. Ты не одинока и вырастешь отважной и благородной. 
Утэна: "Благородство"... Раньше я не слышала этого слова. Но почему-то поняла его таинственное значение. 
Диос: Ты всё ещё хочешь умереть? 
Утэна: (в детстве) Нет! 
Диос: Тогда придёт время, и мы встретимся снова. И если ты не потеряешь своего благородства... 
Утэна: И потом, словно мираж, он исчез. Я снова была в моём саду, светило майское солнце.

Перевод: Frei, Утэна-Лина