Баллада, ведущая к надежде.

Мы думали, они будут длиться вечно,
Но наши повседневные жизни сломаны и оставлены позади.
Мы наконец осознали истинное значение счастья,
От которого устали и не воспринимали серьёзно.
Нельзя сказать, что нам его мало,
Но мы хотим вернуть его вновь.

Даже в вещах, что, как мы думали, проходят без осложнений,
Стоило нам узнать о чьей-то печали, и мы становились бессильны.
Мы встречали множество испытаний и трудностей, будучи совершенно беспомощными.
Мы наконец осознали истинное значение цели.
Нельзя сказать, что мы привыкаем к поражениям,
Но мы пытаемся выстоять вновь.

В запертой тьме, я почувствовала присутствие света.
В твоих глазах, в твоих словах, в твоём силуэте, который я видела со спины.
Я стала думать,
Что не была создана для потерь, поверила в это.
Верно, всё потому, что ты был там.

В замороженном времени я чувствовала присутствие завтрашнего дня.
В твоих руках, твоей улыбке, твоих движениях в битве, ах...
Я стала думать,
Что эта встреча не из тех, что должна стать прощанием, и поверила в это.
Верно, всё потому, что ты был там.

Для чего же, для кого нам сражаться?
В слишком далёкие времена, в слишком близкие времена, во времена вне обзора,
Даже если тебя ранят или предадут,
Не бойся боли от познания мира...

Bravely Default...

Мы продолжаем стремиться к свету, напрямик.
Ах, даже если нам суждено упасть и разбиться,
Мы снова будем раз за разом вставать.
Эту балладу я сплела вместе с тобой...
Балладу свету...