[bad word] garethmeryfans

Michael Woods: “Итак, время для интервью, и вместе с нами Mr. Gareth Emery. Гарет, как поживаешь?”

Gareth Emery: “У меня всё хорошо, спасибо. Начало 2013 года для меня было расслабленным. Я не выступал, переехал в новый дом, написал новую музыку и взял что-то вроде перерыва впервые с 2006 года, так что я непривычно расслаблен до начала выступлений в Майами. В общем, у меня всё хорошо.”

Michael Woods:”Большое спасибо за то, что ты являешься частью этого выпуска. Итак, как все знают, ты уже давно занимаешься своим делом. Работой, благодаря которой ты ворвался в музыкальную сферу в далёком 2002 году, был  твой ремикс на трек  Shrink – ‘Nervous Breakdown’  и, кстати говоря, с 2009 года ты являешься самым высоко оцениваемым британским диджеем  в ежегодных рейтингах DJ MAG. Так расскажи нам, что с самого начала заставило тебя заняться музыкой .“

Gareth Emery:”Это интересный вопрос, потому что а него нет чего-то вроде единого ответа, это был длинный процесс. Сначала, когда мне было 4 года, я начал играть на фортепиано и получать классическое музыкальное образование. В 14-15 лет я сам научился играть на гитаре, и в последующие 5 лет я играл в группах в различных кабаках и барах Великобритании. Мне было 18-19 лет, когда я обратил внимание на танцевальную мзыку просто потому, что она очень широко распространилась в Великобритании. Это как раз был подходящий момент для того, чтобы заняться электронной музыкой. Тогда я и перешёл от создания музыки на гитаре к созданию музыки на компьютере. В общем-то, это всё. Мне повезло, что мой второй трек удалось подписать, и такие ребята, как Tiesto и Paul van Dyk поддержали его...это было в конце 2002 года. Спустя 6 месяцев я уже начал вплотную заниматься музыкой, и, в общем, так мы и дошли до сегодняшнего дня (смеётся).”

Michael Woods:”Много людей хотели бы узнать о мыслях известного диджея, как ты. Так расскажи нам, что происходит в твоей голове за несколько минут до того, как ты собираешься выйти на сцену.”

Gareth Emery: “Нуу знаешь, время прямо перед твоим сэтом, те 5 минут, очень важны, особенно если ты выступаешь перед большой толпой. Тебе нужно быть очень сосредоточенным. Я понял, что если что-то случается не так –какие-то проблемы со звуком или с настройкой, то это случается в самом начале, так что нужно быть уверенным, что ты всё учёл. Если люди пытаются заговорить со мной  в те 5 минут, они обнаруживают, что я не особо то и разговорчив, потому что я в основном думаю о том, настроено ли правильно оборудование, будет ли звук достаточно громким. Конечно же ты проверяешь звук и т.д., чтобы избежать проблем, но ты никогда не можешь быть уверенным в том, что что-то не произойдёт после того, как ты начал играть...Я бы не назвал это волнением, скорее состояние подготовки. Когды ты ужестановишься за пульт, всё проходит спокойно, если конечно ничего такого не случается. В общем, я бы назвал тихим сосредоточением моё состояние в голове перед сэтом.”

Michael Woods:”Интересно...так какое твоё любимое занятие после выступления?”

Gareth Emery: “Занятие после выступления (смеётся), это интересно. Знаешь, раньше я много веселился. Для меня занятием после выступление было вернутся в номер и выпить, и несколько лет это было всесело.Потом я понял, что за год выступаю около 150 раз, и если я так и дальше продолжу, то сопьюсь до могилы. Теперь, если я и пью после выступлений, то только по особым случаям. Знаешь, после выступления ты всегда не можешь уснуть, и даже если ты устал, сразу лечь спать не получится, так что обычно я иду поесть , если конечно ещё окрыто какое-нибудь нормальное заведение, или же возвращаюсь в отель, смотрю несколько серий и отключаюсь...так что в эти дни,боюсь, я не очень общителен.”

Michael Woods:”(смеётся) Я прекрасно понимаю тебя...Ты будешь в Майами во время  недели Ultra Music. Где именно и когда мы тебя можем увидеть?”
Gareth Emery: “Я с нетерпением жду музыкальную неделю в Майами в этом году. В прошедшие годы у меня было довольно-таки немного выступлений. В этом же году всё