Bambina

Rien qu'un petit espace
Une toute, toute petite trace
Un petit mal qui reste en moi
Tout c'que tu détestes
Je prends ma petite place
D'un trait de larmes j'efface
Les souvenirs terrestres
Qui traînent dans ma veste

Bambina tu me manques
Les photos qui me hantent
Sont des parfums [bad word] Où je ne vais plus

Bambina...
De ta petite voix
Je parle de nous tout bas
Et quand ça les fait rire
Ça me déchire
Car d'apparence tu vois
Je ne te ressemble pas
J'ai plutôt l'air de celle
Qui grandit en toi

Bambina tu me manques
Les photos qui me hantent
Sont des parfums [bad word] Où je ne vais plus

Bambina si vivante
Reviens, j'ai mal au ventre
Bambina, dans ce corps
J'ai ton cœur qui bat

Je t'attends en bas dans [bad word] Où l'autobus ne passe plus
Je chante à tue-tête
Tu verras j'ai la même voix

Bambina tu me manques
Les photos qui me hantent
Sont des parfums [bad word] Où je ne vais plus

Bambina...
Reviens, j'ai mal au ventre
Bambina, dans ce corps
J'ai ton cœur qui bat

Rien qu'un petit espace
Une toute, toute petite trace


Малышка

Un regard 9:
Лара разговаривает с цыпленком Твити:
- А? Что? Подожди! Что? Стой! Ты что-то говоришь? Да постой же ты! Что? А?
К Ларе в это время обращается пианист Маню.
- Че ты сказал? *Лара обращается к цыпленку*
Маню: я сказал, что нужно продолжать концерт.
- Аааа! Это ты говоришь! А я думала, что это он! Так что ты сказал?
Маню: Лар, ты разговариваешь с Твити или со мной? Я говорю, что надо дальше продолжать.
Лара: ааааа, мне скучно! Нет, не, ну, я тут... ну... Это вообще мой спектакль! Че хочу, то и делаю! А ты вредина, я сейчас пожалуюсь маме!
Маню: ах так... ну ладно, тогда я вообще ухожу.
Лара бежит с игрушкой к Маню: нет, нет, вот, держи, оставайся, симпатяшка Маню Питуа! *садится на ступеньки* Ладно, сначала продолжим, а потом я маме расскажу... *затем Лара убегает отнимать игрушку у Маню*

Ничего кроме маленького пространства,
Всего один, один крошечный след,
Маленькая боль, что живет во мне,
Все то, что ты так ненавидишь.
Я занимаю свое маленькое место,
Слезами я стираю
Земные воспоминания,
Которые прячутся в моей куртке.

Малышка, мне тебя не хватает,
Фотографии, которые преследуют мои мысли -
Запахи улиц,
По которым я уже не пройду.

Малышка...
Твоим детским голосом
Я говорю о нас тихонько,
И когда это заставляет других смеяться,
Меня это разрывает на части,
Потому что внешность, ты же видишь,
Я совсем не похожа на тебя,
Скорее я напоминаю ту,
Что выросла из тебя.

Малышка, мне тебя не хватает,
Фотографии, которые преследуют мои мысли -
Запахи улиц,
По которым я уже не пройду.

Малышка, если ты жива,
Вернись, мне плохо внутри,
Малышка, в этом теле
Бьется твое сердце.

Я жду тебя внизу на улице,
Где больше не ходят автобусы,
Я пою изо всех сил,
Видишь, у меня все тот же голос

Малышка, мне тебя не хватает,
Фотографии, которые преследуют мои мысли -
Запахи улиц,
По которым я уже не пройду.

Малышка...
Вернись, мне больно внутри.
Малышка, в этом теле
Бьется твое сердце.

Ничего кроме маленького пространства,
Всего один, один крошечный след...

Перевод: Bambina