Амор
Евгений Дога - Грегоре Виеру

Тоатэ лумя, ка сэ штий ту, драгул меу
Тот се мирэ, кэ-с фрумоасэ вешник еу,
Дар еу ну аскунд ачастэ тайнэ, ну!
Еу о кынт, о кынт мереу.

Трандафирь девин ображий унеорь
Кяр ши окий се префак -фрумоасе флорь,
Кынд те вэд венинд спре мине, ушурел,
Мэ, нсоцеск мий де виорь...

Кынтэ-мэ амор, кынтэ-мэ амор, скынтэ-мэ амор
Ши фэ-мэ, фэ-мэ, фэ-мэ чокырлие, н збор.
Кытэ-мэ амор, кынтэ-мэ амор, кынтэ-мэ амор
Ши фэ-мэ сэ, нфлореск де дор!

Ту ешть черул меу, сенин ын каре збор
Пе арипеле де кынтек ши де дор,
Яр дин челе, ндепэртате мий де зорь
Еу пе тине те адор, оф...

Кэ-с фрумоасэ ши кэ-с тынэрэ, мэ рог
Мь-а кэзут ын каля мя ачест норок
Сэ юбеск ын, небунитэ де амор
Ши де окий тэй ку фок!

Амор
перевод

Все удивляются, ты знаешь, мой милый,
Отчего я всегда красива,
Но я не прислушиваюсь к этим словам,
Я пою, пою свою песню.

Щёки, как розы,
И глаза мои сияют.
Когда я вижу тебя,
Во мне играют тысячи скрипок.

Пой мне, пой, любовь!
Я хочу быть жаворонком в полёте.
Пой мне, пой, любовь!
Я хочу погрузиться в нежность.

Ты моё небо, чистое, как ключевая вода,
Ты летишь на крыльях песни и любви.
Но даже через далёкие зори
Я тебя обожаю.

Почему я красива и молода?
Потому что на моём пути
встретилось мне это счастье –
Сходить с ума от любви,
От огня твоих глаз.