Joey Starr - Métèque

Моя рожа чужака 
Моя рожа чужака 
Моя рожа чужака 

Моя рожа чужака, 
Моя физиономия черного бродяги 
Все также непокорна 
И не хочет возвращаться в строй. 
Я буду с вами честен, 
Честен насколько это возможно, 
В этом нереальном строе 
Ваша мораль подвергнута критике, 
Которая стирает мою личность. 
Это делает меня психом, когда я читаю. 
Здесь больше нет идеалов, 
И я становлюсь зависимым 
От самонадеянности, жестокости 
И от вас, бравые парни. 
Ааа, я сыт по горло 
Своей рожей чужака, 
Своим хищным взглядом, 
Идущим в ногу со временем. 
Я поднялся без посторонней помощи, 
Как сорняк, 
Как хорватский или сербский пацан, 
Пусть мне говорят, что мое поведение нарвется на свой срок. 
Это всё дерьмо, это всё дерьмо… 

Моя рожа чужака… 

Моя рожа чужака, 
Которая ввязывается в драки, 
У которой всё отбирают, всё крадут и так мало дают взамен, 
Я получил взбучку от своего отца-предателя 
До такой степени, что надеяться на то, что есть счастье, 
Я могу лишь в аду. 
Восприятие атрофировано, 
И не ваши принципы меня одели, 
Потому что ненормальна изоляция, 
В которой я умел плавать, 
В которой меня топили, 
В которой никто никогда не хотел что-либо менять. 
Моя рожа чужака, 
Пропитанная страстью, 
Моя святость – моя миссия. 
И если есть где-то награда, 
Мое сердце приведет меня к гибели ради неё. 
Я ничего не покупал, я все брал сам, 
Это меня не волнует, это меня не волнует… 

Моя рожа чужака… 

Мой образ пропитан горечью, выгнут как железный прут, 
Заточен для войны, я еду в поисках лучшего дома. 
Свой рожей я привлекаю внимание, 
Моя рожа не похожа не лица греческих богов. 
Возможно меня остановят или по ошибке наймут. 
Мой рот много выпил, моим тупым взором провоняла вся улица. 
Это шумное и в то же время уличное поведение, 
Мои мокрые глаза, что придают мне мечтательность, 
Мои преступные мечты, 
Моя беспрестанно пульсирующая кровь, 
Моя рожа чужака, 
Унаследовавшая чужие страдания. 
Я не хочу стать жертвой или подохнуть во Fresnes*. 
Это лицо, эти зеленые глаза 
Так похожи на глаза моей матери, 
Которая отвернулась от моего отца, 
Благодаря которому во мне такая горечь. 

Моя рожа чужака… 

Моя рожа чужака, 
Моя рожа чужака, 
Моя рожа чужака. 

Примечание: 
Fresnes - тюрьма в 94-ом департаменте Франции Val-de-Marne.