Hey Joe, I said where you goin' with that gun in your hand?
Alright. I'm goin down to shoot my old lady,
you know I caught her messin' 'round with another man.
Yeah,! I'm goin' down to shoot my old lady,
you know I caught her messin' 'round with another man.
Huh! And that ain't too cool.

[2nd verse [Ah. -backing vocal on each line]]
Uh, hey Joe, I heard you shot your woman down,
you shot her down.
Uh, hey Joe, I heard you shot you old lady down,
you shot her down to the ground. Yeah!

Yes, I did, I shot her,
you know I caught her messin' 'round,
messin' 'round town.
Uh, yes I did, I shot her
you know I caught my old lady messin' 'round town.
And I gave her the gun and I shot her!

Alright
(Ah! Hey Joe)
Shoot her one more time again, baby!
(Oo)
Yeah.
(Hey Joe!)
Ah, dig it!
(Hey)
Ah! Ah!
(Joe where you gonna go?)
Oh, alright.

[3rd verse]
Hey Joe, said now,
(Hey)
uh, where you [bad word] to now, where you [bad word] to?
Yeah.
(where you gonna go?)
Hey Joe, I said,
(Hey)
where you goin' [bad word] to now, where you, where you gonna go?
(Joe!)
Well, dig it!
I'm goin' way down south, way down south,
(Hey)
way down south to Mexico way! Alright!
(Joe)
I'm goin' way down south,
(Hey, Joe)
way down where I can be free!
(where you gonna...)
Ain't no one gonna find me babe!
(...go?)
Ain't no hangman gonna,
(Hey, Joe)
he ain't gonna put a rope around me!
(Joe where you gonna..)
You better belive it right now!
(...go?)
I gotta go now!
Hey, hey, hey Joe,
(Hey Joe)
you [bad word] on down!
(where you gonna...)
Goodbye everybody. Ow!
(...go?)
Hey, hey Joe, what'd I say, [bad word] on down.
(where you gonna go?)

Эй, Джо, куда ты идешь с этим пистолетом в руке? 
Эй, Джо, я спросил куда ты идешь с этим пистолетом? 
Ладно. Я собираюсь пристрелить свою старуху, 
ты знаешь я застукал её с другим мужиком 
Ну, да! Я собираюсь пристрелить свою старуху, 
ты знаешь она путается с другим мужиком 
Эх! Не круто! 

У-у, Джо, я слышал ты застрелил свою женщину, 
ты её пристрелил 
У-у, Джо, я слышал ты застрелил свою старуху, 
пристрелил как собаку. 

Да, я сделал это, я её убил, 
ты же знаешь я её застукал 
Ух, да, я убил, застрелил её 
ты слышал она путалась со всеми 
Я приставил ей пистолет и выстрелил! 

(непереводимые эмоциональные выкрики) 

Эй, Джо, скажи, 
тебе надо бежать, куда ты теперь? 
Эй, Джо, я спросил куда ты собираешься бежать? 
Ну, я собираюсь на юг, подальше на юг, 
подальше на юг, в Мексику! Класс! 
Убегу на юг, там тепло, там яблоки, там я буду свободен! 
Никто не найдет меня, детка! 
ни [bad word]  ни СКП... 
Никто не вздернет меня... 
Ведь смертная казнь в нашей стране отменена... 

Тебе уже пора! 
Эй-ей-ей, Джо... 
Беги без оглядки! 
Прощайте все! О!... 
Эй-ей, Джо, я говорю беги без оглядки...