La haine
Music: Gérard Presgurvic
Lyrics: Gérard Presgurvic

LADY CAPULET
Dieu qui voit tout, regarde-nous, regardez-vous
Бог, который видит все, посмотри на нас, вы смотрит
Dans nos maisons coule un poison qui a un nom
В наших домах лей яд, у которого есть имя
La haine, la haine...
Ненависть, [bad word] un serpent dans vos âmes
Так как змея в ваших душах
La haine, la haine...
Ненависть, ненависть...
Qui vous fait juge mais vous condamne
Который вас делает судьей но вас осуждает
La haine, la haine...
Je la vois brûler dans vos yeux
Я это вижу как это горит в ваших глазах
La haine, la haine...
Qui fait de vous des malheureux
Который делает из вас несчастных людей
Je hais la haine
Я ненавижу ненависть

LADY MONTAIGU
Je vous l'avoue, je n'ai pour vous que du dégoût
Я вам его признаю, у меня в качестве вас только отвращение
Pourquoi faut-il que dans cette ville on aime autant
Почему нужно, чтобы в этом городе любили столько же
La haine, la haine...
Au nom du père, au nom du fils
От имени отца, от имени сына
La haine, la haine...
Qui fait de nous [bad word] Который делает из нас ваших сообщников

LADY CAPULET
La haine, la haine...
C'est le courage qui manque aux lâches
Именно мужество проявляет невнимательность к трусам
La haine, la haine...
La soeur de l'amour mais qu'on cache
Сестра любви но что скрываем

LADY MONTAIGU
Je vous maudis pour toutes ces nuits
Я вас проклинаю на каждую эту ночь
vous entendre sans [bad word] Вас слыша не включая
Vous en oublier même le plaisir
Вам забывать даже удовольствие
Le seul [bad word]  c'est de haïr
Единственный, который считает, это состоит в том, чтобы ненавидеть

LADY CAPULET
Regardez-vous elle vous enchaîne
Посмотритесь, она вас связывает
Cette putain de haine qui vous prend tout
Эта шлюха ненависти, которая к вам берет все
Regardez-vous vous n'êtes rien
Посмотритесь, вы не являешься ничем
Que des pantins entre ses mains
Что марионетки между его руками [bad word] peut-on faire en son nom
Как могут действовать от своего имени
Autant de crimes et de victimes
Столько же преступлений и жертв

LADY CAPULET
La haine, elle vient pondre dans vos âmes
Ненависть, она приходит нестись в ваших душах

Alors écoutez la voix des femmes
Тогда слушайте голос женщин
La haine, la haine, la haine...