Вечная ночь. Не видно звезд.
Месяц скрылся,
ужаснувшись меня.
Нет света во всем мире.
Ни фальшивого луча надежды.
Только тишина.И во мне
Тени моих мученийl.

Колосья были золотыми и небо ясным.
1716,
было это летом.
Мы лежали в шелестящей траве.
Ее рука на моей коже
Была нежной и теплой.

Она не замечала, что я потерян.
Я пока сам себе не верил,
Что выиграл.
Но в тот день это случилось в первый раз:
Она умерла в моих руках.

И снова, когда я схватил жизнь,
ничего не осталось в моих  руках.
Я должен был сгореть
И стать пеплом,
Сгореть дотла.

Я поднимался выше и выше,
и падал все глубже в пустоту.
Я хотел быть ангелом
или чертом,
и стал не больше, чем
существо,
которое никогда не получает,
чего хочет.

Мне дали только мгновение счастья,
я получил в сделке вечную жизнь .
Но все надежды напрасны,
Так как голод не оставит меня.

Однажды, когда земля умрет,
Последний человек будет сам с собой,
И не останется ничего, кроме
голой пустыни
И неутолимой жажды.
Останется только
Огромная пустота
Неутолимой жажды.

Des Pastors Tochter ließ' mich ein bei Nacht,
siebzehnhundertdreißig
nach der Mainandacht.
Mit ihrem Herzblut schrieb ich ein Gedicht
auf ihre weiße Haut.

Und des Kaisers Page aus Napoleons Tross...
Achtzehnhundertdreizehn
stand er vor dem Schloß.
Daß seine Trauer
mir das Herz nicht brach,
kann ich mir nicht verzeihn.

Doch immer, wenn ich
nach dem Leben greif,
spür ich, wie es zerbricht.
Ich will die Welt verstehn
und alles wissen,
und kenn mich selber nicht.

Ich will frei und freier werden,
und werde meine Ketten nicht los.
Ich will ein Heiliger
oder ein Verbrecher sein,
und bin doch nichts als
eine Kreatur,
die kriecht und lügt
und zerreissen muß,
was immer sie liebt.

Jeder glaubt, daß alles einmal besser wird, [bad word] nimmt er das Leid in Kauf.
Ich will endlich einmal satt sein,
doch der Hunger hört nie auf.

Manche glauben an die Menschheit,
und mache an Geld [bad word] 
Manche glauben an Kunst und Wissenschaft,
an Liebe und an Heldentum.

Viele glauben an Götter
verschiedenster Art,
an Wunder und Zeichen,
an Himmel und Hölle,
an Sünde und Tugend
und an Bibel und Brevier.

Doch die wahre Macht,
die uns regiert,
ist die schändliche,
unendliche,
verzehrende,
zerstörende
und ewig unstillbare Gier.

Euch sterblichen von morgen
prophezeih ich
heut und hier:
Bevor noch das nächste Jahrtausend beginnt,
ist der einzige Gott, dem jeder dient,
die unstillbare Gier.