NO, Thank you! (TV Size Version)

HOWAITOBOODO de hishimekiau
rakugaki jiyuu na negaigoto
houkago no CHAIMU yuuhi ni hibiite mo [bad word] PAWAA DISUrenai ne ainiku

LET'S SING motto motto motto koe takaku [bad word] ni kibou tazusaete
WAADO hanatsu sono tabi hikari ni [bad word] [bad word] NO KAKERA

omoide nante iranai yo
datte ima tsuyoku [bad word] [bad word] kara
omoide [bad word] otona no you na kanbi na zeitaku
mada chotto [bad word] no

kokoro no NOOTO MAAKAA hiki midarete [bad word] to naki sou na POINTO bakka
itami yorokobi minna to [bad word] to
mugen no RIBAAVU de [bad word] fushigi

LET'S FLY zutto zutto zutto kanata made
KAUNTODAUN matenai yabou oikaze ni
BIITO kizamu sono tabi PURACHINA ni [bad word] [bad word] NO TSUBASA

yakusoku nante iranai yo
datte ima igai dare mo ikirenai kara
yakusoku [bad word] kodomo no you na mujaki na zeijaku
mou tokku ni [bad word] no

itsu made mo doko made mo kitto kikoe [bad word] eien sae iranai no ni naze nakuse sou ni nai
OUR SPLENDID SONGS

LET'S SING motto motto motto koe karete mo [bad word] de kono toki [bad word] onaji chizu mochi meguriaeta [bad word] NO KIZUNA

NO THANK YOU omoide nante iranai yo
datte ima tsuyoku [bad word] [bad word] kara
omoide [bad word] otona no you na kanbi na zeitaku
mada chotto [bad word] no
______________________________
Русский:
Собравшись вместе у доски, мы маркером
Чиркаем свободные свои мечты.
К несчастью, тот звонок, что слышим вечером,
Не лишит способности нас видеть сны.

Пойте более, более, более громким голосом.
Все надежды вы в устах своих рождаете.
Покидая их, слова станут блестящими
Осколочками наших сердец.

Воспоминания нам вовсе не нужны,
Ведь мы сильны, близки, друг в друга влюблены.
В сладкое прошлое, как взрослая, я точно окунусь,
Но от этого… пока воздержусь.

На листках души своей заметки делаю;
Они лишь о горьких девичьих слезах.
Радость и страдания с вами разделяю я,
Эхом отзываются они в сердцах.

Лети дальше, дальше, дальше, где не был никто.
Отпускай амбиции, не ожидая штиль.
Эти ноты обернутся платиновыми
Пёрышками крыльев судьбы.

Мы обещания друг другу не даём,
Так как живём только сегодняшним днём.
Это занятие – неопытных детёнышей удел,
Значит, в нём я… уже не у дел.

Везде, и всегда вслушиваться буду я.
И век пожертвую даже свой. Зачем же не хочу терять?..
Our Splendid Songs

Пойте дольше, дольше, даже хриплым голосом.
Этот миг в своих устах вы восхваляете.
Одной карте следуя, мы снова встретимся –
Настолько наши узы прочны.

NO, Thank You!
Воспоминания нам вовсе не нужны,
Ведь мы сильны, близки, друг в друга влюблены.
В сладкое прошлое, как взрослая, я точно окунусь,
Но от этого… пока воздержусь.