[bad word] // [bad word] the Robber
 [bad word] han rider sig till [bad word] gård
– [bad word] sover allena
– Ute för honom [bad word] står –
Det blåser och det regnar
– nordast uti fjällen, där vila ock tre nordmän –

♦ [bad word] rides off to the maiden’s home
♦ – [bad word] sleeps all alone –
♦ Before him the maiden stands alone
♦ – The howling wind and rainstorms lash the northern mountains
♦ Three northerners lie dead there –
 [bad word] han breder ut kappan blå
Och själver lyfter han [bad word] uppå.
♦ His mantle of blue [bad word] spreads so wide,
♦ Lifts up the maiden, and away he rides.
 [bad word] han rider till Rosenlund,
Där lyster han att vila en stund.
♦ And [bad word] rides many a weary mile
♦ Until he longs to rest for a while.

Och hör du min [bad word] vad jag säger om dig:
Här har jag gjort av med femton [bad word] förr.
♦ “Now hear me, maiden, I’ll tell you plain:
♦ Fifteen maids in this place I have slain”

Och [bad word] han lade sig i [bad word] sköt
Och på honom rann en sömn så söt.
♦ And [bad word] lay down with that maiden fair,
♦ Till sweet sleep overcame him there.
 [bad word] tog upp sin förgyllande sno,
Så band hon [bad word] till hand och till fot.
♦ Her braids of gold the maiden unties
♦ And binds [bad word] hand and foot where he lies.

Statt upp du [bad word] så hastelig,
Jag vill ej i sömnen förgöra dig.
♦ “Rise up now, [bad word]  as quick as you can,
♦ For I never will slay a sleeping man.”

Och [bad word] tog upp sin förgyllande kniv,
Så stack hon den i [bad word] unga liv.
♦ Her knife of gold she takes in her hand
♦ And stabs young [bad word] to the quick where he stands.

Och ligg nu här båd’ för hund och för Ramm –
Ännu skall jag bära mitt [bad word] 
♦ “Lie there till the ravens and dogs have their fill,
♦ And my maiden’s virtue will be with me still.

Och ligg nu här på svartan mull
– [bad word] sover allena –
Ännu skall jag bära mitt [bad word] Det blåser och det regnar
– nordast uti fjällen där vila ock tre nordmän -

♦ “Lie there, lie there on the ground so cold,
♦  – [bad word] lies all alone –
♦ And still I will keep my maiden’s gold.”
♦ – The howling wind and rainstorms lash the northern mountains
♦ Three northerners lie dead there –

Translation by Alistar Cochrane [bad word] [bad word] htm