Nande Macalaureo
Lora soloresse,
Ar neni wanwavoisi
Lalavar morna tavar.
Nan lamaryat nandaro
I lissi oer yaresse,
Ar lepsi celumion lauce
Uner, unar, unavar.

Nan saiwe matya, melisse,
Harya honya cambesse,
Ar nalye harma ve lote
Laurea Aldeo qualin:
Valariand'atalantea
Enlocta enya oresse;
An tanya noreo hina
Anta nin olva valin,

Cuina ar oiolaiqua,
Ar sin yaluvanye [bad word] 
Quetien manen loti
Oloctier [bad word] 
Ananta i quorin nande
Mera entirie [bad word] 
Ar Osseo helce, lingwi
Mireo wilar calesse.

ПЕСЕНКА ЛЮБВИ

Арфа Маглора
Спит в прибое,
И ветреные воды
Вновь и вновь лижут чёерную древесину.
Но нет рук его, арфиста,
Которые когда-то были нежны,
А пальцы течений теплыми
Не были, не есть, не будут.

Но твоя горячая рука, милая,
Держит сердце мое в горсти,
Ты – сокровище, как цветок
Мёртвого Златого Древа:
Падший Белерианд
Распускается вновь в моём сердце,
Ибо дитя той земли
Дарует мне счастливую ветвь,

Живую и вечнозелёную,
И ныне позову я Единого,
Чтоб рассказать, как цветы
Распустились в пустыне;
Но всё же утонувшая арфа
Желает вновь видеть господина,
И ледяные рыбы Оссэ
Плавают в сиянье алмаза.