I don't know quite what's happening
and my eyes don't see too clear;
all I know is I need you here,
if only to shield me from the mood of the world
and hold me and say it doesn't matter....
        but I'm like a child whose dreams are shattered,

Crowding round me: images of broken thought,
lines of my life now overgrown.
All I can feel is I'm so alone,
without even your bright eyes to reach into my mind
and say that in my life I've done right,
        and I'm like a moonchild in the sunlight.

So cast your thoughts upon me, wherever you are,
that I may feel you close beside me
and hold your hand, for you to guide me
through all these [bad word] which freeze me with their touch; 
unknowing, knowing so much, my mind cries out
and I'm like a child when the light's out

With a child's fear of the dark...

__________________________________

Я не знаю точно, что произошло,
и мои глаза не видят достаточно ясно;
все, что я знаю - это то, что ты нужна мне здесь,
хотя бы чтобы защитить меня от унылости этого мира
и обнять меня,
и сказать, что все это - неважно...
а я - как дитя, мечты которого разбиты вдребезги.

Вокруг меня толпятся образы разбитых дум,
путь моей жизни зарос бурьяном.
Все, что я чувствую - это то, что я так одинок,
даже без твоих ясных глаз,
протягивающихся к моему разуму 
и говорящих, 
что в моей жизни я все сделал правильно,
и я - как дитя Луны на свету Солнца.

Так обрати свои мысли ко мне, где бы ты ни была,
чтобы я мог почувствовать тебя совсем рядом,
и мог сжать твою руку, 
чтобы ты вела меня через все эти подземелья,
что замораживают меня своим прикосновением;
незнающий, знающий так много,
мой разум взывает,
и я - как дитя, когда нет света.

С детским страхом темноты...