Dem Teufel in Genick

Mit dem Engel auf der Schulter und den Teufel im Genick
Bin ich nach all diesen Jahren noch auf der Suche
Was das Beste für mich ist.
Das Außenseiter Leben kostet eine Menge Kraft.
Weil meine ach so kranke Welt nicht in eure heile passt.

Ihr lebt mit Kompromissen, sagt zu allem ja und amen.
Alles [bad word] egal, Bloss nichts sagen, Bloss nichts fragen.
Fast ein halbes leben Lang hab ich zugesehen.
Wie ihr verkümmert und ich könnte das nie verstehen.

Kriecht weiter dort am Boden
Lasst euch blenden, lasst euch führen.
Kriech weiter auf eure Knie.
Lebt euer Leben und heuchelt Demokratie.

Euer Dasein ist lethargisch wie ein Uhrwerk eingestellt.
Ihr habt es verlernt klar zu sehen in dieser Welt.
Sie inszenieren Krieg und Chaos, spielen uns gegenseitig aus.
Schachern mit Europa ziehen ihren Nutzen Daraus.

Sie kauen euch alles vor und ihr schluckt ihren Fraß.
Es stinkt nach faulen Worten doch das ist dir [bad word] egal.
Dein Gehirn ist durchgewaschen, es gibt keine Rettung mehr.
Der Weg ist längst bestimmt, es gibt keine Wiederkehr.

Kriecht weiter dort am Boden
Lasst euch blenden, lasst euch führen.
Kriech weiter auf eure Knie.
Lebt euer Leben und heuchelt Demokratie.

Kriecht weiter dort am Boden
Lasst euch blenden, lasst euch führen.
Kriech weiter auf eure Knie.
Lebt euer Leben und heuchelt Demokratie.
ПЕРЕВОД
С ангелом на плече и чёртом за спиной
Был я все эти годы в поиске того,
Что лучше для меня самого.
Такая жизнь забрала много моих сил.
Ах, лишь в вашем больном мире такое возможно.

Вы живете с компромиссами, говоря всем «да» и «аминь».
На всё плевать - лишенный ничего не скажет и не спросит.
Почти полжизни, очень долго я смотрел.
Как вы сгнивали и я этого не могу понять.

Ползайте дальше, там, по земле
Пусть вас ослепляют, пусть вас ведут за собой.
Ползайте дальше в своих оковах.
Живите своей жизнью в вашей «демократии».

Ваше существование словно летаргический сон, вы работаете как механизм.
Они вас разлучили с ясным виденьем этого мира.
Они инсценируют войну и хаос, стравливают нас друг с другом.
Продают Европу ради своей выгоды.

Они пережёвывают вас и вы лишь их корм.
От них воняет бездействием и ленью, но вам все равно.
Твой мозг промыт, его нельзя спасти.
Остаётся совсем чуть-чуть, и не будет второй попытки.