Mezameta toki boku wa hitori 
Kuroku nuritsubusareta heya 
Nanimo miezu nanimo kikoezu 
Hitori [bad word] yami no naka

Tenjou ni wa ookina ana 
Yoku mireba soko ni wa kyodai na zenmai 
Sono saki kara totsujo hibiku 
Etai no shirenu bukimi na koe

"Tsumibukaki shounen yo 
Omae wa kono saki eien ni 
Kono heya kara wa derarenu"

To itta

Shunkan [bad word] subete no kioku 
Mizukara ga kasaneta tsumi no kazukazu wo 
Koko ni [bad word] riyuu to ketsumatsu ni kidzuita 
Mou ano koro ni wa modorenai no dato

Kidzukeba ryouude ni hamerareta akai tejou 
Sore wa kitto dareka no [bad word] chi no iro 
Ryou no ashikubi ni wa aoi iro no kusari 
Sore wa kitto dareka no namida no iro

 [bad word] ri [bad word] ri ra" kikoete kita uta wa 
Dare ga utau komoriuta darou ka...

Dorehodo no toki ga nagareta darou 
Ugokanu zenmai ni tazuneta 
Doko kara tomonaku kikoete [bad word] 
Utagoe dake ga boku wo iyasu

 [bad word] hi boku wa kidzuita n da 
Sono uta no shinjitsu no imi wo 
 [bad word] boku wa komoriuta ni 
Atarashii kotoba wo [bad word] 

Zenmai no sukima kara 
Ochite kita chiisana hikari 
Sore wa kitto

--Kimi ga kureta MESSEEJI--

Mawari hajimeta zenmai wa shizuka ni [bad word] 
"Tsumi ga [bad word] [bad word] koto wa nai" 
Dakedo mizu to iu kotoba aku to iu kotoba 
Bokura wa sorera wo uta e to kaeyou

Akai tejou hazure boku ni [bad word] 
"Kore kara anata wa umare [bad word] no yo" to 
Aoi ashikase hazure boku ni [bad word] 
"Kyou ga kimi no atarashii Birthday"

Subete ga mawari [bad word] shiroku [bad word] 

Mousugu kimi ni ai ni yuku yo

Когда я проснулся, я был один
В комнате, окрашенной в черный цвет.
Я не мог видеть или слышать.
Один, я дрожал в темноте.

В потолке было большое отверстие,
Я часто видел в нем огромный часовой механизм.
Вдруг раздался голос, –
Знакомый, но ужасающий.

«Ты грешный мальчишка.
Отныне и навечно
Ты заперт в этой комнате,» - сказал он.

В этот момент память вернулась ко мне,
И одновременно пришло понимание моих грехов.
Осознавая, что все почему-то закончилось,
Я оглянулся назад в прошлое.

Мои руки закованы в красные наручники.
Должно быть, это цвет чьей-то пролитой крови.
Мои лодыжки закованы в синие цепи.
Должно быть, это цвет чьих-то пролитых слез.

«Лу-ли-ла, лу-ли-ла,» - поет кто-то тихонько.
Интересно, кто же все-таки поет эту колыбельную?

Неважно, сколько времени я потратил,
Глядя на часовой механизм.
Прекрасный голос из ниоткуда,
Поющий, чтобы исцелить меня.

Однажды я понял
О значении этой песни.
И тогда я добавил новые слова
К своей колыбельной.

Из щели часового механизма
Вылетел маленький шарик света и начал опускаться.
Должно быть,
Это сообщение, что ты послала мне.

Часовой механизм начал вращаться, и кто-то произнес:
«Твои грехи никогда не будут прощены, но...
Но слова воды и слова зла...
Мы можем превратить их в песню!

Спали красные оковы, и я говорю.
«Скоро ты родишься вновь».
Спали синие оковы, и я говорю с тобой.
«Сегодня твой новый День рождения».

Мир вокруг нас окрашен в белый –
Скоро мы вновь будем вместе.