ONNE kuchou no handan dake de
Эй,если ты будешь судить обо всём
Subete wo hakarou nante
Основываясь на мои слова
Sonna no ha okadochigai,
То можешь ошибиться
Warawasenaide yo ne-
И будет не до смеха

Dakedo tama ni ha tanoshii koto mo
Я считаю,что важно
Hitsuyou da to omou no
Весело проводить время
Matsu dake de ha watashi ha
Меня не устроит постоянно
Manzoku shinai wa
Только ждать чего-то

(Ah) Me no mae kara kieteitta
(Ах) Я увидела кошмар
ANO ko wo sasu
В котором ребёнка 
Akuyu wo mita
Проткнули ножом
 [bad word] [bad word] tte [bad word] you na
Давай разорвём это сумасшествие
Kono kako wo [bad word] #33;
Запутавшее нас в прошлом!

Nee, [bad word] mo ii kana?
Скажи,это нормально,если я хочу ударить её?
Watashi no bara wo nerau ano ko wo
Девушку,которая нацелилась на мою розу
 [bad word] nante [bad word] wa
Тебе не убежать от меня
Watashi,IB no tomodachi nan dakara
Потому что Иб и я уже друзья.

Akairo mo ii to omou keredo
Я думаю,что мне нравится "красный"
Aoiro mo kirai janai
Но и "синий" я не ненавижу.
Sonna watashi no koto wo
Скажешь ли ты,что
Wagamama da to iu no?-
Поэтому я эгоистка?

WAKAME to ka fushinsha to ka
Можешь обзывать меня водорослеголовым
Iitai dake ieba ii wa
Или подозрительным человеком,если хочешь
Hito no kachikan nante
Но меня не беспокоит то,
Watashi wa shiranai no
Что говорят обо мне другие.

(Ah) Tenohira kara ochiteitta
(Ах) Словно опадающие из моих рук
Aoiro no hana mitai ni
Синие лепестки роз, кружишься
 [bad word] [bad word] tte [bad word] you na
В танце ты
Kono kanji ga tamaranai
Эти чувства просто невыносимы.

Saa donna unmei no erabu no?
Итак,какую же судьбу выберешь ты?
Aitsu to watashi? 
Его или мою? (Её или мою?)
Dochira ga katsu no?
Кто же выиграет?
Chou *** de
Мы чаруем тебя силой
 [bad word] yo
Своей красоты
Hontou ha sore wo [bad word] kuse ni
Ведь это то,что ты в действительности хочешь.

Mukosei to ka
Или потеря индивидуальности
Shinpai to ka
Или волнение,
Shosen koko ha kare no sekai
В конце-концов, это всего лишь его мир.
Sou iu no tte 
Так что я думаю,
Nagesutechatte
Что нужно отбросить всё прочь.
Iin ja nai? tte 
Почему бы и нет?
Omowasete
Я так думаю.

Mou nottochatte mo ii desho
Сейчас самое время для весёлого путешествия
Ittai doko ni fuman ga [bad word] no?
Но ты всё ещё недовольна?
Issokou nattara tobikome
Настало время прыгнуть вперёд,не оглядываясь.
Dakara ne, hora ne, te wo [bad word] 
Вот почему,держи меня за руку,не отпускай

Saa dou nacchate mo ii kara
Теперь,что бы не произошло
Sono me de saigo made mitodokete
Наши глаза до конца будут устремлены вдаль
Doko made Itte mo tomaranai
Не важно куда мы пойдём,нас не остановить
Dakedo ne, demo ne,
Но ты знаешь,что когда-нибудь
Soro soro genkai
Мы достигнем конца

Aa mata DAME... (AAAAAAAAAAH~)
А, бесполезно... (ААААААААААА~)