Перевод Елены Троицкой

Однажды, в одном месте
Две кошки: он черный, она белая
Были оставлены на дороге 
У нас есть мечты, которые мы хотим воплотить
Они пока далеко
Поскольку мы жаждем будущего 
Поскольку мы не отчаивались 
Ты спела комедию 
Ты спела трагедию 
Это - неожиданная встреча - Это неудачная жизнь
Это приятно - Это неприятно
Даже в этом случае, я...

Как давно мы здесь, и где мы? 
Мы были брошены в картонных коробках 
Друг напротив друга на этой дороге 
Это маленькое место и только для нас
Хотя толпы мрачных людей мимо и проходили 
А я пою так, чтобы кто-то подобрал меня 
Действительно ли я впал в отчаяние в своей коробке?

Но почему ты здесь со своим белоснежным мехом 
Всегда выделяющаяся по сравнению со мной? 
Это маленькая, трагическая история лучше многих
Даже среди твоих фантазий

В дождливые дни - В солнечные дни 
В ветреные дни - В снежные дни 
Мы пристально глядим на пейзаж из наших коробок 
Это никогда, кажется, не изменится 
Разве ты не устала от моего лица? 
Почему ты не говоришь мне ничего? 
У меня не будет ничего общего с тобой, хотя....

На днях кто-то подберет меня 
По этой причине я пою 
Однажды, я мечтаю, что этот пейзаж
будет от меня далеко
Даже если я пою свою песню, ты игнорируешь ее 
И просто фантазируешь - "ты слышишь меня?" 
Должно быть случилось так, что ты возненавидела меня

Почему и как это произошло? 
Какова причина что меня оставили напротив тебя
Находятся в пределах моего понимания.
Это надаевшая коробка для сна
Я честно не могу поспать ночью 
Поэтому, я буду счастлив, если кто-то скоро подберет меня 
Но делить все дни с тобой не так плохо?

Несмотря на мою песню, выбрали твой белоснежный мех
Симпатичной девочкой с улыбкой на лице 
Эй, остановитесь! Возьмите меня, куда вы идете с ней?
Мы будем разлучены, ты знаешь?

В трудные дни - В счастливые дни 
В сонные дни - В скучные дни
Мы пристально глядели бы на пейзаж из наших коробок 
Даже при том, что ничто никогда не изменялось бы
Как вы могли не выбрать меня? 
Как вы могли уйти и оставить меня здесь одного? 
Неужели я остался здесь совсем один?
Там ты, вероятно, будешь более счастливой
Чем, на холоде, здесь 
Теперь я мечтаю один
Не замечал что здесь так много место
"Только не уходи, я о тебе позабочусь!" -выкрикнул я
Но ты просто проигнорировала меня снова - "Услышь меня!" 
Я ненавижу тебя...

Время проходит мимо и уже зима на носу
Мой самый ненавистный цвет падает с неба 
Внезапно, я вспомнил ее 
Интересно, счастлива ли она? 
Она ничего не сказала мне в конце 
Я сказал себе, что буду свободен без нее
Ах, но я все еще... пою 
(Нет никакого смысла в этом)

Тот белоснежный облик, что я терпеть не могу, падает передо мной 
Эй, почему? Как ты это объяснишь?

Почему ты так измотана
Как ты оказалась здесь? 
У тебя была теплая еда? 
Как и мягкая кровать? 
Что же тебе не хватало там
Что заставило тебя вернуться в это место? 
Ты же имеешь дом, что бы не быть здесь!
Разве ты не ненавидишь меня...?!

"Позволь мне вновь услышать твою песню"

В дождливые дни - В солнечные дни 
В черные дни - В белые дни 
Ты всегда пристально глядела на пейзаж из своей коробки 
Ты всегда слушала меня, не так ли? 
Ты просто не подавала виду, не так ли?! 
Ты действительно внушаешь отвращение мне

Помогите нам! Помогите нам! 
Пожалуйста! Пожалуйста! 
Мой лучший друг собирается умереть здесь! 
Эй, ты все игнорируешь меня! 
Я прошу, чтобы вы подобрали ее! 
Вы ожидаете, что я позволю этому стать трагедией?!

Независимо от дня - Независимо какой день 
Пока ты была, мы были счастливы 
Так почему, почему я продолжал петь? 
Смотри же, я пою свою песню как ты и просила  
И все же ты не откроешь глаза и молчишь - "Ты слышишь меня!"  Я