Ах, зачем я не лужайка,
Ведь на ней пастушка спит?
Сладко спит моя пастушка,
Сам Амур ее хранит.
Ах, зачем я не прозрачный (прохладный), 
Ей (Не) любезный ветерок?
Иль под милыми стопами
Распустившийся (рацветающий) цветок?

Ах, зачем волной прозрачной
Не могу её ласкать?
Или тканью прихотливой
Стан прелестный обнимать?
Ах, зачем зеркальной гладью
Не ловлю ее черты, 
Посылая ей улыбку
Отраженной красоты?

Ах, зачем волшебной грёзой
Не могу ее привлечь?
Иль отбросив все уловки
Повести под сердце речь?
Тем, что прелестью своею
Может милую пленить
В честолюбье непомерном
Я хотел бы сразу быть.