медленный танец Беллы и Эдвардa на балу

I was a quick, wet boy
Diving too deep for coins
All of your street light eyes
Wide on my plastic toys
Then when the cops closed the fair
I cut my long baby hair
Stole me a dog-eared map
And called for you everywhere

Have I found you, Flightless Bird;
Jealous, weeping?
Or lost you, American Mouth;
Big billed, looming?

Now I’m a fat house cat
Nursing my sore, blunt tongue
Watching the warm poison rats
Curl through the wide fence cracks
 [bad word] on magazine photos
Those fishing lures thrown in the cold and clean
Blood of Christ mountain stream

Have I found you?, Flightless Bird;
Grounded, bleeding?
Or lost you, American Mouth;
Big billed, stuck going down

Ненасытная бескрылая птица

Я был прытким мальцом, вылавливающим монетки с глубин,
А ты все свое внимание обращала только на мои платсмассовые игрушки.
А когда полиция прикрыла лавочку, я остриг свою детскую шевелюру,
Украл карту с загнутыми уголками и звал тебя всюду

Нашел ли я тебя?
Птичка моя бескрылая, ревнующая, или потерял тебя, ненасытная?
Виднеющаяся вдали как большой мираж

А сейчас я жирный домашний кот,
Залечивающий свой гадкий язык,
Смотрю как крысы, уже наевшиеся яду
Пробираются сквозь широкие трещины в заборе
Занимаются непотребством
Клюют на эту приманку, брошенную в холодную и чистую, словно горный поток, кровь Христову.

Нашел ли я тебя?
Птичка моя бескрылая, не могущая подняться в небо, раненая, или потерял тебя, ненасытная?
Виднеющаяся вдали как большой мираж…