У бабушки Этл было три котёнка,
Три зверька, котята - не собачки.
Дом бабушки Этл обходили сторонкой,
Через выселки шли, мимо водокачки.
Ай-вэй, шли мимо водокачки, обходили, как возможно;
Ай-вэй, шли, через левое плечо плевали осторожно.
Ай-вэй, ай-вэй...

А первый котёнок был зелёного цвета,
Как трава в апреле у калитки.
Недобро косился, пропадал до рассвета,
Иногда умел играть на скрипке.
Ай-вэй, умел играть на скрипке полнолунными ночами;
Ай-вэй, безлунными ночами ничего не замечали.
Ай-вэй, ай-вэй...

Накрапывал дождик, облака в обиде
На безветрие скрывали солнце.
Второго котёнка так никто и не видел -
Его бабушка прятала в колодце.
Ай-вэй, в пустом колодце на отшибе, чёрном и глубоком;
Ай-вэй, единственным оттуда он подмигивал мне оком.
Ай-вэй, ай-вэй...

Я помню лето, месяц на ограде,
Стук сапог военных через сени.
А третьего мне разрешали гладить
По субботам или воскресеньям.
Ай-вэй, давали гладить по пушистой шерсти, мягким нитям;
Ай-вэй, как плохо помню бабушку я Этл, извините!
Ай-вэй, ай-вэй...