LEVENT YÜKSEL - ZALİM LYRICS ENGLISH TRANSLATION

Ten beyaz saç kızıl güller
> Skin is white, hair like red roses
Kahkahasında bülbüller
> Bulbuli in (her) laughter
Kirpiği kapkara tüller
> Her eyelashes are so black tulle
Ben o afete [bad word] > I was hit (by) that disaster:
Göz değil nakış mübarek
> That is not eye, it is embroidery mübarek
Bendeki aşk değil ibadet
> The thing in me is not love, it is worshipping
Elleri sevdi nihayet
> In the end, she loved others
Ben ebedi saadetten kovuldum
> I am exciled of eternal happiness

Gölgemi aldım yanıma
> I took my shadow by myself
Vurdum hasretin yoluna
> I took off for the path of missing
Benzedim bahtsız Mecnun'a
> I looked like to the unfortunate Medjnun
Yüce Mevla'ya sığındım
> I refuged to Great Protector

Seyret perişan halimi bende akşam olmakta
> Watch my miserable condition, it is being akşam for me
Dostlar seyrelmiş beyhude lafla vakit dolmakta
> Friends got rare, time is passing by useless converse
Avare oldum serseri oldum terk-i diyarda
> I became crazy, became vagrant in leaving of my land
Zalim, senin Allah'ın yok mu
> Zalim, senin Allah'ın yok mu (~dont u believe in Allah)

Yarin gözü yüksekte benim bir [bad word] aşkım var
> Darling is a highflier (while) i only have love
Düşmanlarım nispette be hey kara vicdanlı yar
> My enemies are in spite, be hey black concientioused lover
Yağdı saçlarıma genç yaşımda lapa lapa Kar
> Falled snow over my head in large flakes in my young age ( ~ my hair turned grey)
Zalim, senin Allah'ın yok
> Zalim, senin Allah'ın yok.