Цæрикъати Феликс
«Æнæ дæу»
Музыка Булата Газданова

Æнæ дæу ниттаруй хори рохс,
Не ’гъусуй мæргътитæн сæ зар.
{Æнæ дæу уалдзигон тæвдæ бон
Ку фестуй зумæгон уазал.} x2

Æнæ дæу не ’рæзуй дидинæг,
Рæсугъд дон фæззиннуй лæкъун.
{Æнæ дæу а рæсугъд дуйнебæл
Ке фæндуй райдзæстæй цæрун?} x2

Æнæ дæу мæргъти зар – гъарæнгæ,
Зæрбатук мæмæ къæсуй цъеусор.
{Æнæ дæу мæ зæрди едæгтæ
Кæнунцæ бонæй бонмæ сор.} x2

Æнæ дæу ци ’схонон мæ царди?
Æнæ дæу ку дæн æз цагъар.
{Æнæ дæу хуæнхтæ ’ма будурти
Игъусуй гъарæнгау мæ зар.} x2

Æнгъæлмæ кæсун æз дæ уарзтмæ,
Нæ зæгъун нурмæ дин хуæрзбон.
{Æнæ дæу, базонæ, а дуйнебæл
Не ’суодзæй фæццæрун мæ бон.} x2

Æнæ дæу, базонæ, а дуйнебæл
Не ’суодзæй фæццæрун мæ бон.

Феликс Царикати
«Без тебя» (перевод)

Без тебя угасает солнца свет,
Не звучит для птиц их пение.
Без тебя весенний жаркий день
Превращается в зимний холод.

Без тебя не растет цветок,
Красивая вода кажется мутной.
Без тебя в этом красивом мире
Кому захочется прекрасно жить?

Без тебя пение птиц – рыдание,
Ласточка мне видится коршуном.
Без тебя сердца моего корни
Сохнут изо дня в день.

Без тебя как назвать мою жизнь?
Без тебя же я – раб.
Без тебя в горах и полях
Раздается словно плач моя песня.

Жду я твоей любви,
Не прощаюсь с тобой до сих пор.
Без тебя, знай, в этом мире
Не будет возможности прожить.

«Музыкальная культура осетин» © 2011
 [bad word]  [bad word] ossmus
¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
☻/
/▌
/ \