Gualtier Maldè...nome di lui sì amato 
scolpisciti nel core innamorato! 

Caro nome che il mio cor  
festi primo palpitar,   
le delizie dell' amor   
mi dêi sempre rammentar!  
Col pensiero il mio desir  
a te ognora volerà,   
e pur l' ultimo sospir,   
caro nome, tuo sarà.

*****   

Gualtier Maldè...name of my beloved,
brand this loving heart!

Sweet name, you who made my heart
throb for the first time,
you must always remind me
the pleasures of love!
My desire will fly to you
on the wings of thought
and my last breath
will be yours, my beloved.