"docchi no kumo ga SHAABETTO?"   
"so ya ne, docchi yaro?"
docchi yaro  docchi yaro
... shiran de 
["Which cloud is sherbert?"
"Yeah, which is it?"
Which is it, which is it
....I dunno]

itsumo saigo ni [bad word] konna hazu chau de
se ya kedo  se ya kedo
... makehen 
[I'm always last
This is probably [bad word] Even so, even so
...I won't lose]

bonyari to
nonbiri to
atashi dake ga?   ... nande yaro [Absentminded and
Carefree and
Only me?  ...What the heck?]

Lai La La Lai La La
TRY La Lai
Lai La La Lai... 

Lai La La Lai La La
Try La Lai
Lai La La Lai...

nantoka [bad word] yo
TRY La Lai
nantoka [bad word] yaro
Lai La La Lai I'll be TRY
Lai La La Lai I'll be TRY 
[Somehow I'll [bad word] Try La Lai
Somehow I'll [bad word] it
Lai La La Lai I'll be try
Lai La La Lai I'll be try]

"docchi no JUUSU ga iin dakke?"
"so ya ne, docchi yaro?"
shuwa shuwa  tansan
... nomehen 
["Which juice would be good?"
"Yeah, which one?"
Shuwa shuwa*, carbonation
I didn't get to drink]

TENPO no sei ya zenbu
hen na ko ya nai yo
chau nen  chau nen
... honma ni 
[The tempo of every clear night
strange girl can't do it
All wrong, all wrong [bad word] 

bonyari de
nonbiri de
shikkari se na!   ... se ya kedo na    [Absentmindedly
Carelessly
Get it together!  ...But I can't]

Lai La La Lai La La
TRY La Lai
Lai La La Lai...  

Lai La La Lai La La
Try La Lai
Lai La La Lai...

nantoka [bad word] yo
TRY La Lai
nantoka [bad word] yaro
Lai La La Lai I'll be TRY
Lai La La Lai I'll be TRY
TRY! TRY! 
[Somehow I'll [bad word] Try La Lai
Somehow I'll [bad word] it
Lai La La Lai I'll be try
Lai La La Lai I'll be try
Try!  Try!]

*'shuwa shuwa' is the sound a soda bottle makes when you open it