Озабоченная плохим 
И не слишком безгранична… 
Мои вздохи кажутся другим 
Пустыми, всё равно — я метафизична… 
У меня там на небе 
Облака поют на рассвете… 
Задеваю за крылья мило, 
Сталкиваю ангела Гавриила… 

Озабоченная плохим 
Больше, чем физически… 
Остался инстинкт таким – 
Королевским практически… 
Фи самоотвержению! 
Подвластна я во тьме разрушению… 
С тобой и без языка… 
Без секса умру наверняка… 

Любовь – ничто… 
Когда я следую правилам… 
Любим и что? 
Даже когда раны наносят нам… 
Любовь – ничто… 
Раз секс не подвластен притязаниям… 
Себя губим и что? 
Кричим, потом отдаёмся наказаниям… 

И жизнь – ничто… 
Если неумеренности нет… 
Она истлевает и превращает 
Нашу кровь в пепел от сигарет… 
И жить мечтой… 
Она, как солнечный свет… 
Как динамит, всё взрывает 
Кто любит, тот знает… 

Озабоченная плохим 
И не слишком безгранична… 
Мои вздохи кажутся другим 
Пустыми, всё равно — я метафизична… 
В голове у меня силуэты 
Выполняют пируэты… 
Ангелы прыгают с неба… 
Как ни странно, без ответа… 

Озабоченная плохим 
И чуть-чуть безразлична… 
Разделить насмешки поспешим 
Довольно-таки энергично… 
Моя атмосфера 
Горячей, чем полусфера… 
Моя кровь вскипает… 
В общем, всё моё тело сжигает…

Перевод: Miss-Esthetiqye (Ксения г.Астрахань)

Оригинал текста: 

Obsédée du pire 
Et pas très prolixe 
Mes moindres soupirs 
Se métaphysiquent... 
J'ai dans mon ciel 
Des tonnes de célestes 
M'accroche aux ailes... 
Et tombe l'ange Gabriel! 

Obsédée du pire 
Un peu trop physique... 
L'envie de frémir 
Est pharaonique! 
...fi de l'ascèse! 
Ma vie s'enténèbre 
Moi sans la langue 
Sans e je m'exangue! 

L'amour, c'est rien! 
Quand c'est politiquement correct 
On s'aime bien, 
On n'sait même pas quand on se blesse 
L'amour c'est rien 
Quand tout est uellement correct 
On s'ennuie bien 
On crie avant pour qu'ça s'arrête 

La vie n'est rien... 
Quand elle est tiède! 
Elle se consume et vous bascule 
Le sang en cendre de cigarette. 
La vie est bien... 
Elle est de miel! 
Quand elle s'acide de dynamite 
Qui m'aime me suive! 

Obsédée du pire 
Et pas très prolixe 
Mes moindres soupirs 
Se métaphysiquent... 
J'ai dans la tête 
Des tonnes de pirouettes 
Le saut de l'ange 
N'a pour moi rien d'étrange 

Obsédée du pire 
Et pas très prolixe 
Partager mes rires 
Plutôt plutoniques 
J'ai dans ma sphère 
Un effet de serre 
Mon sang bouillonne 
Je bout de tout, en somme