3. ГДЕ ОНА? (Ou est-elle ?) 

ФРОЛЛО 
Гренгуар, что ты сделал со своей женой? 
Что-то не видно, чтобы она танцевала перед собором Богоматери. 

ГРЕНГУАР 
Я о ней ничего не знаю, честно говоря. 
Вы - священник, я - поэт, 
Для нас не существует женщин - 
Лишь религия, лишь поэзия. 

ФРОЛЛО 
Где она, 
Твоя Эсмеральда? 
Улицы Парижа 
Погрустнели без нее. 

ГРЕНГУАР 
Она - одна 
В своей башенке, 
Далеко от тех, 
Кто боится, 
Что их околдуют... 

ФРОЛЛО 
Что ты хочешь этим сказать, 
Змеиный твой язык? 
Не увиливай, 
Скажи прямо - видел ли ты ее? 

КЛОПЕН 
Где она, 
Моя Эсмеральда? 
Двор Чудес 
Остался без своей королевы... 

ГРЕНГУАР 
Она похожа 
На ласточку, 
Которой подрезали 
Крылья. 

Вы найдете ее 
В тюрьме Сантэ.
Если вы не спасете ее, 
Она обречена - 
Ее повесят. 

КЛОПЕН 
Ни слова больше об этом! 

ВСЕ ВМЕСТЕ:
Где она, 
Наша Эсмеральда? 
Улицы Парижа 
Погрустнели без нее. 
Она похожа 
На ласточку, 
Которой 
Подрезали крылья...