"ЛЮБОВНИК И МУЖ"

(Дэвид, Гуинплен, Баркильфедро, Джозиана)
Дэвид: Великолепная картина, достойна кисти мастеров. Фигляр в объятьях герцогини, у ног красавицы, урод.
Как ты попал сюда?
Гуинплен: - Как ты попал сюда?
Дэвид: - Я не отвечаю на вопросы.
Гуинплен: - Я не отвечаю на вопросы.
Дэвид: Довольно жалкий шут.
Гуинплен: Сам ты жалкий шут, ответишь мне за оскорбление.
Дэвид: - В твоем вонючем балагане, устроим рукопашный бой.
Гуинплен: - Нет, это будет здесь на шпагах.
Дэвид: -На шпагах!? только не с тобой!
Шпага оружие равных.
Гуинплен: - Шпага оружие равных.
Дэвид: - Я здесь у себя дома.
Гуинплен: - Я здесь у себя дома.
Дэвид: - Довольно Гуинплен.
Гуинплен: - Я не Гуинплен, перед тобой лорд Кленчарли.
Дэвид: - Придумал! лорд Кленчарли, иронии ты не лишен! Мы оба жертвы Джозианы, не надо крови, ты прощен.

Королева Анна: - Вы оба милорды ее мужья. Ее светлости герцогине Джозиане от ее величества королевы.

"Герцогиня, мы приказываем как сестра и как королева, изъявляем желание, чтобы лорд Фермен Кленчарли, до сего времени носивший имя Гуинплен, вступил с вами в брак и стал вашем мужем, такова наша королевская воля"

Джозиана: - Милорд вы мой муж, хорошо. Так вот, прошу потрудитесь уйти, это место любовник займет. Так вы мой муж? Ненавижу вас.