"ВЕСТИ О ЛОРДЕ КЛЕНЧАРЛИ"

Дэвид: Я преклоняю колени перед вами, моя королева
Ради вас я готов жертвовать жизнью!

Анна: Хитер и изворотлив, весь в мать!
Но это лучше, чем быть похожим на безумца отца

Хор: Как он изящен, как он любезен
Какой красавец,какой эстет

Анна: До чего же это все противно!
Отец ваш, лорд Кленчарли прослыл республиканцем,
И после революции он оставался им
От этих убеждений не смог он отказаться,
И стал навек изгнанником, далеким и чужим

Дэвид: Ребячество такое мне право не понятно
Он стал для всех посмешищем, не блещущим умом
И пленный этот образ мне крайне неприятен,
Не нахожу я сходства с безумным стариком!

Хор: Как он изящен, как он любезен,
Какой красавец, какой эстет

Анна: До чего же это все противно!
Он просто мог раскаяться и помириться с троном
И с королем торжественно все почести делить
Но он решил упорствовать, и стал для всех изгоем
Вдали от благ и празднества простолюдином жить

Дэвид: К чему такие крайности, я не терплю упрямства
Я чту благоразумие, и государство чту
За преданность и верность конечно мне воздастся
Я ссылке добровольной служенье предпочту

Хор: Как он изящен, как он любезен
Какой красавец, какой эстет!

Анна: До чего же это все
Баркильфедро: Противно
Анна: Предчувствуя кончину, изгнанник наш женился,
И дочь цареубийцы, упрямец в жены взял
От этого союза ребенок, сын родился
Он был подобен Богу, как летний день сиял

Дэвид: Не верьте темным слухам, они не достоверны
Я истинный наследник, лорд Дэвид Дерри - Мойр
Женюсь на Джозиане, она прелестна, верно!
И получу все пэрство, и звание барон!

Хор: Как он изящен! - Как он тщеславен!
Как он любезен! - Как беспощаден!
Какой красавец! - Какой безумец!
Какой эстет! - Какой наглец!
Анна: Ох уж, эти незаконнорожденные