Группа в контакте: [bad word]  [bad word] vrifmesongs - стихотворный переводы зарубежных песен. 

Стихотворный перевод:

(Око тигра)

Поднимись. Надо идти. 
Час настал шансов равных, 
Ты вернулся и снова в пути, 
Человек, что привык выживать. 
Как часто ты себя предавал - 
Менял призванье на славу, 
Но прошлых грез – не забывал 
И готов вновь за них постоять. 

Это око тигра, это битвы азарт, 
Вызов брошен – и не остановиться, 
Ночь в погоне за жертвой, пламя в хищных глазах 
И в янтарном зрачке целый мир отразится. 

Лицом к лицу – в жарком бою 
Полон сил, жаждешь крови; 
Не дремлет враг – ищет слабость твою 
Убивать - просто шанс выживать. 

Это око тигра, это битвы азарт, 
Вызов брошен – и не остановиться, 
Ночь в погоне за жертвой, пламя в хищных глазах 
И в янтарном зрачке целый мир отразится. 

Поднимись. Только вперед. 
И тебя не сломить им 
Пройден путь. Но уж новый зовет, 
Человек, что привык выживать. 

Это око тигра, это битвы азарт, 
Вызов брошен – и не отступиться, 
Ночь в погоне за жертвой, пламя в хищных глазах 
И в янтарном зрачке целый мир отразится. 

Это око тигра……

Это око тигра…