Арт - артын оваазынга 
Дажын кодурген тыва мен 
На оваа (языческая каменная насыпь) вершины самого высокого перевала возложивший камень тувинец я (проделавший сакральное действие, положенное мужчинам в значении - достигший определенной высоты своей жизни) 

Аал-аалдын кожунге 
Дээжизин доскан тыва мен
Вкушавший в этой жизни самое достойное из угощений, выставляемых в лучших аалах, в значении - принимавшийся достойно в соответствии со своим положением, которого достиг сам 

Припев:

Мен - тыва мен, 
Монге харлыг дагнын оглу мен
Я - тувинец, вечно снежных гор сын 

Мен - тыва мен
Монгун суглуг чуртун уруу мен
Я - тувинка, дочь страны серебряных рек 

Хомус-хоомей аялгазынга 
Чалымын чангыраткан тыва мен 
Эхом мелодий своего хомуса и хоомея потрясший (потревоживший) скалы 
тувинец я

Кавайда урени чайгаарда
Ыызын чаажыткан тыва мен
И плач семени своего (ребенка) в колыбели успокоивший этим пением тувинец я 

Припев:

Мен - тыва мен, 
Монге харлыг дагнын оглу мен
Я - тувинец, вечно снежных гор сын 

Мен - тыва мен
Монгун суглуг чуртун уруу мен
Я - тувинка, дочь страны серебряных рек 

Чаанын шагаа ужунде 
Чазын кириштээн тыва мен 
В шагаа (весенний праздник встречи нового года) пробудившийся (вместе с природой) тувинец я

Чайнын дунгу оюнунга 
Чаянын сымырашкан тыва мен
В ночных летних игрищах нашептавший себе судьбу (с любимой встретившийся) тувинец я