Вильфор: 
У вас есть враги, капитан? 
У вас есть враги, капитан! 
И один из них, капитан, 
Черной злобой к вам обуян! 
Вот, взгляните, его донос! 
Кто бы это на вас донес? 
Связь с диктатором - что за бред? 

Эдмон: 
Да, но здесь-то ошибки нет. 

Вильфор: 
Как, нет ошибки? 

Эдмон: 
Но дело не в измене! 
Мы брали воду на Святой Елене, 
И в самом деле на одну минуту 
Он, Бонапарт, зашел ко мне в каюту 
И попросил свезти письмо 
Какому-то знакомому или другу 
В признательность за давнюю услугу. 

Вильфор: 
О, Боже правый, только и всего! 
И вы взялись по вашей доброте, 
А кто-то подглядел - и вот расплата! 
Письмо при вас? 

Эдмон: 
Да, вот письмо для господина Нуартье. 

Вильфор: 
Письмо для господина Нуартье... 
Письмо для господина Нуартье? 
Письмо для господина Нуартье! 
И вы искали, адрес узнавали, 
Кому-то имя это называли? 

Эдмон: 
Я не успел, меня арестовали. 

Вильфор: 
Вот и спасибо вашей доброте! 
Мне Нуартье знаком, я сам 
Ему посланье передам. 
А вы о нем немедленно забудьте! 
Вы сами видите - кругом такие люди. 
Нет никому доверья, капитан. 
Я попрошу вас, подождите там. 

(Эдмон выходит, Вильфор один) 

Какая память у Наполеона! 
Что за дурак я был во время оно - 
Идеалист, восторженный щенок! 
Уже не помню, чем я ему помог. 
Нет Нуартье - все знают лишь Вильфора. 
Какой удар! Оскаленная свора, 
Узнав, что Бонапарт писал ко мне, 
Накинется тотчас со всех сторон: 
"А, вспомнил Нуартье Наполеон!" 

(выносит вердикт) 

Эдмон Дантес, опаснейший преступник, 
Изоблеченный в гнусных злодеяниях 
Против закона, трона и народа, 
Признался, ничего не утаив, 
И подлежит отныне заточению, бессрочному, 
В подвалах замка Иф. 

Эдмон: 
(отбиваясь от стражников) 
Что? Нет! Нет!