CHRISTINE:
Think of me, think of me fondly,
when we've said goodbye.
Remember me once in a while -
please promise me you'll try.
When you find that, once again, you long
to take your heart back and be free -
if you ever find a moment,
spare a thought for me

We never said our love was evergreen,
or as unchanging as the sea -
but if you can still remember
stop and think of me . . .

Think of all the things
we've shared and seen -
don't think about the things
which might have been . . .

Think of me, think of me waking,
silent and resigned.
Imagine me, trying too hard
to put you from my mind.
Recall those days
look back on all those times,
think of the things we'll never do -
there will never be a day,
when I won't think of you . . .

RAOUL:
Can it be? Can it be Christine?
Bravo!
Long ago, it seems so long ago
How young and innocent we were...
She may not remember me,
but I remember her...

CHRISTINE
Flowers fades,
The [bad word] of summer fade,
They have their seasons, so do we
but please promise me, that sometimes
you will think of me!

Перевод

Без меня, без меня, милый,
Думай обо мне.
Пообещай, что не забудешь
О моей весне.
Ты поймёшь,
Однажды ты поймёшь,
Что в сердце страсти больше нет
Но прошу тебя, порою
Думай обо мне.

Мы не клялись, что будем мы с тобой
Навек вдвоём, любовь храня
Но хотя бы, если сможешь,
Вспоминай меня.

Вспоминай о том,
Как всё цвело,
Но только не о том,
Что быть могло.

Знай, что я буду ночами
О тебе грустить.
Не забывай
О тех чудесных днях,
Что пролетели, словно сон
Я тебя не позабуду
До конца времён.
Я тебя не позабуду.

Боже мой!
Это Кристина!
-Браво!

Много лет,
Так много лет назад
Я эту девочку любил.
Ты могла забыть меня,
Но я-то не забыл.

Срок придёт,
Всему настанет срок-
Любви, и лету, и весне.
Но прошу тебя, порою
Думай...
Думай обо мне!